使院中新栽柏树子呈李十五栖筠阅读答案-岑参，爱尔青青色，移根此地来

使院中新栽柏树子呈李十五栖筠
岑参
爱尔青青色，移根此地来。
不曾台上种，留向碛中栽。
脆叶欺门柳，狂花笑院梅。
不须愁岁晚，霜露岂能摧。

注
台：御史台，汉代御史府中多植柏树，后因称御史台为柏台或柏府。
（1）以下对本诗的理解，不正确的两项是（   ）（5分）
A. 首联“青青色”描绘柏树的特征，“移”字是作者的行为，其原因是十分喜爱柏树青葱的秀色，也点名标题中的“新裁”。
B. 第二联“台上”与“碛中”相对比，“碛中”指沙漠，表面说无由栽种在华堂大厦，只能栖身于荒漠，实际是表达愤恨不平。
C. 第三联用字精妙，“欺”字前面冠以“脆”就写出了叶片脆弱易折，“笑”字前面冠以“狂”就写出了花的媚俗。
D. 第四联意思是不用发愁岁月已近冬日，那些寒冷哪里能令柏树摧损呢？实际言近旨远，作者自明心志。
E. 全诗表达技巧独特、借柏树来托物言志，又将柏树与柳树、梅花进行对比，还运用夸张的手法增强语言的生动性。
【答案】BE
【解析】B项，“表达愤恨不平”分析不正确，应该是“引以为自喻”。E项，“夸张”应为“拟人”，如“脆叶欺门柳”。
（2）诗歌抒发了作者怎样的思想感情？（6分）
【答案】①礼赞了柏树枝叶青葱，扎根沙漠、不畏霜露、坚忍不拔的品格。②勉励朋友和自己追求为人正直、志行高洁的品质。③抒发自己百折不挠、建功立业于沙漠边塞，隐蔽后人的雄心壮志。④对“门柳”“狂花”及像它们这类人的嘲讽。

【翻译】
　　因为喜爱你那青葱的秀色，所以把你移种到这个地方来。不曾被植种于御史台中，只能栽于这沙漠之中。柏树傲视那叶片脆弱易折的门前柳树，嘲笑那花朵滥放媚俗的院内梅花。不用发愁岁月已近冬日，那些寒霜冷露哪里能令柏树摧损呢。

使院中新栽柏树子呈李十五栖筠翻译赏析