秦筝歌送外甥萧正归京阅读答案-岑参，清风飒来云不去，闻之酒醒泪如雨

秦筝歌送外甥萧正归京
[唐]岑参
汝不闻秦筝声最苦，五色缠弦十三柱。
怨调慢声如欲语，一曲未终日移午。
红亭水木不知暑，忽弹黄钟和白纻。
清风飒来云不去，闻之酒醒泪如雨。
汝归秦兮弹秦声，秦声悲兮聊送汝。
1．下列对这首诗的鉴赏与理解，不正确的两项是（5分）（    ）
A．“汝不闻”两句说秦筝五色十三弦，声音最为悲苦，为全诗奠定了悲苦的基调。
B．“怨调”两句概括描写秦筝声调幽怨缓慢的特点，好似向人倾诉衷肠。
C．“红亭水木不知暑”运用夸张手法，从侧面表现弹奏《黄钟》和《白纻》的艺术效果。
D．“清风飒来”两句从主观和客观，正面和侧面描写秦筝弹奏的艺术效果。
E．诗的最后两句点明“送别”的主题。结尾“汝”字与开头“汝”字相呼应，突出了结构上的前后照应。
2．诗中对秦筝的描写有何作用？表达了怎样的思想感情？（6分）

参考答案
1．CD（C项，“运用夸张手法”错误，该句没有运用夸张手法。D项，“从主观和客观，正面和侧面描写秦筝弹奏的艺术效果”错误，这两句是听筝人的主观感受和表现，没有客观描写，且都是侧面描写。）
2．作用：通过对秦筝的描写，渲染了凄怆愁苦的离别氛围，突出地表达了诗人送别时的凄怆悲苦的心绪。（2分）
思想感情：借秦筝传达出悲苦不忍别离的心情，（2分）其中也包含了被弃置州县，难以归京的苦闷。（2分）

　【翻译】
　　你没听说秦筝声音最苦，五色琴弦缠着十三琴柱。曲调幽怨缓慢如泣如诉，一曲尚未弹完天已近午。红亭池水树木不觉暑气，秦筝忽又弹起黄钟白纻。清风飒飒云彩停留不动，客人醒过酒来泪下如雨。你归秦地为你弹奏秦声，秦声悲哀啊，送你上路。

秦筝歌送外甥萧正归京翻译赏析