一次小小的审问
【罗马尼亚】米·萨多维亚努
一小时前，我们佩特列什蒂的村长就同书记官一起离开村公所了。像往常一样，他们在回家前，先拐进位于村子中心的酒店歇脚。在将要喝完第二壶酒的时候，有人来到窗下，用手指敲了三下玻璃。
宾蒂列斯库书记官紧盯着窗子说，"是阿姆布鲁齐，我认出了他的扣子……"他朝窗外的人喊了一声，“进来，将军先生！进来！”
村警察阿姆布鲁齐是个如同一座小山那样笨重的人。他的身上裹着一身缝满装饰物的紧身制服，随着佩刀的"嚓"声走进来。他那黧黑的脸上挂着谄媚的微笑。他先同父母官握握手，然后拉过一个凳子坐下来，说：“我有幸通知村长先生，一刻钟前，有个人被关进了村公所的地下室，是巡夜人带来的·······天黑以后，他还在村里逛荡。巡夜人都是我亲手教出来的，他问那个人，'你是干什么的，喂，干吗还在村里游荡？'他回答说，'我是，我想……'巡夜人命令他，'到村公所去！'……他不肯去，巡夜人就用刺刀把他押到村公所去了！这些巡夜人全是我精心训练出来的……”
阿姆布鲁齐快乐地笑笑，用手指迅速捋一捋黑胡子。
“是做买卖的？”书记官若有所思地问，“他晚上到这儿来有什么事？”
“你没见着他？”村长猛然转过身问阿姆布鲁齐。
“没有，是巡夜人向我报告的。我想先跟你们说一声，我也不知道是谁……”
他们从后门走出去，默不作声地穿过村子，四周闪动着点点灯火。书记官不停地思量：会是什么人呢？瘦高个儿村长低着头走，他想起了县长曾就村里道路的恶劣状况指责过他……如今，老滑头的县长助理也把眼睛盯在他身上，一会儿是修路的事，一会儿是村公所的事，一会儿又是筹备代表的选举事宜……村长明白这是怎么一回事……因为，县长助理有两匹马，临近冬末没有草料了。乡下的路坏了，县长助理十分关心，他知道村长是殷实户，家里堆着好几堆干草……
“真没有法子……”村长自言自语地说，“我必须竭尽全力顶住，保护好自己的利益。不过，看来，还得给他送一车草去……胳膊拧不过大腿！”
“你说什么？”书记官问。
村长吃了一惊说：“胳膊拧不过大腿！”
“对！是这个理。”宾蒂列斯库叹着气表示赞同。
三个公务员笑着走进村公所，巡夜人待在黑影里，一声不吭，肩上背着枪。他公务在身，得留在那儿守夜，他找了个背风的墙根坐下来。
书记官气呼呼地走进村公所，心想若被押的人不是商人，岂不白跑这一趟！如果被押的人是流氓的话，那他一定要跟他好好算账。书记官的脾气暴躁，动不动就吼叫。多年来，他已经习惯于这样办事了。村长正在听阿姆布鲁齐吹嘘自己是如何教育巡夜人的。"像我们这样的巡夜人，怕是哪儿也找不到！"阿姆布鲁齐赔着笑脸说。
书记官命令村公所的办事员把被扣押的人带进来。三个公务员好奇地打量他。这是个毫无特点的人，中等身材，穿着日耳曼族服装，满身是油垢。他手里攥着揉成团的帽子，双目在蓬松的长发下睁得滚圆，好像被直射过来的目光和灯光弄得懵懂了。
"我早说过，这个人不是商人。"书记官不满地说，"你是什么人？喂，是机器匠吗？"
“我根本不是什么机器匠！”被拘留的人回答说，“干吗把我带到这里来？”
“这不用你管！你叫什么名字？”“图托瑟·卡扎库。”
警察想插话，书记官制止了他，因为他要亲自审问，发泄一下怨气。他面红耳赤，咬牙切齿地问道：“你是从哪儿来的，喂，机器匠？”宾蒂列斯库咆哮起来。
“我不是机器匠，先生！”那人生气地回答。
“怎么？你说什么？你不高兴？别发脾气，我会叫你知道厉害的……你既不找书记官，也不找别的人，那你来干什么？”
“我有事，县长助理要我来……”
这一来，提问突然中断了。宾蒂列斯库泄了气，低下头看地。村长和阿姆布鲁齐面面相觑，村长赶快用手捂住缺了门牙的嘴。
宾蒂列斯库书记官友好地笑了，他走近那个听差，拍拍对方的肩膀说：
“这就行了，先生，你为什么不早说？干吗老说是什么机器匠，什么这个那个的？”
“我不是机器匠，先生。”听差回答说。
“行了，我明白了。你是从县长助理那儿来的，过来，我请客……老弟……”
“县长助理先生派我来要些干草……”
“原来是这么回事！”村长笑着说，“我收到了他的定金……对…很好。”
书记官掏出手帕，轻轻擦一下胡子，然后又如大梦初醒似的说：
“你瞧！”他边说边拉过县长助理的听差。“……起先，我以为你有什么公事，要开什么证明……我上哪儿去猜！……来，先生，我请客……”
村长先生像是一匹吃饱的马发起呆来，只有阿姆布鲁齐笑容可掬，得意地捻着自己的胡子，对书记官眨眨眼，意味深长地说：
“你看见审问了吧？先生，这才叫做审问！”
（有删改）
6.下列对小说相关内容的理解，正确的一项是（3分）
A.村警能够顺利找到村长和书记官，是因为村警对乡村酒馆的熟悉程度很高。
B.村长猛然转身询问村警是否见过被关押的人，体现了他对工作的认真。
C.听差面对三人的打量，攥紧帽子、双目睁得滚圆，表现了他的无措。
D.书记官掏手帕擦胡子的动作描写，刻画了他装腔作势和高高在上的形象。
7.下列对小说艺术特色的分析鉴赏，不正确的一项是（3分）
A.小说讲述故事时，提到"我们佩特列什蒂的村长"，这种使用人称代词的方法能够迅速拉近与读者的距离，让故事显得更加真实可信。
B.村里的巡夜人对在村中游荡但又说不清要干什么的人会进行严肃处理，而村警把巡夜人的做法说成是自己训练得好，以此突出自己的管理才能。
C.“三个公务员好奇地打量”被拘留的人，既说明了三人对被拘留者的关注，又解释了他被
拘留的原因，并引出下文对他外貌、神态等的描写。
D.明确被拘留的人的身份后，书记官的言行让人联想到《变色龙》中的人物奥楚蔑洛夫，他
们似乎都有一副正义、公允的面孔，但总是不能掩盖其丑态。
8.书记官、村长对被关押人的身份的猜想，分别体现了他们怎样的心理？请结合文本简要分析。（6分）
答∶
9.请从小说刻画人物方法的角度，简要赏析小说的讽刺艺术。（6分）
答
6.答案 C
命题透析 本题考查理解文意、归纳内容要点、概括中心意思的能力。
思路点拨 A.“是因为村警对乡村酒馆的熟悉程度很高”表述绝对化。也可能是村长和书记官经常下班后到酒馆喝酒。B.“体现了他对工作的认真”错误。村长听到书记官与村警的话产生了疑问，自己对这个人的身份也有猜疑，不能说他对工作认真。D.“刻画了他装腔作势和高高在上的形象”错误。这个动作主要体现出书记官以此缓解心情、掩饰尴尬等。
7.答案 C
命题透析 本题考查鉴赏文学作品艺术特色的能力。
思路点拨 “解释了他被拘留的原因”错误。县长助理的听差被拘留是他在村里到处游荡，说话吞吞吐吐；三人好奇地打量他，不能说明他被拘留的原因。
8.命题透析 本题考查鉴赏作品重要人物心理，领悟作品的艺术魅力的能力。
答案 （1）书记官：①猜想是商人，体现了书记官审问被关押的人不是为了公务，若是商人为了开证明什么的，想着能够敲诈、为难对方。②若是流氓，教训对方，展现权力，发泄愤怒。③认为是机器匠，看到满身油污的听差，认为对方是机器匠，表现了对底层人的蔑视。（每点2分，答出任意两点即可。若有其他答案，合理亦可酌情给分）
（2）村长：猜想是县里派来的人。村长联想到县长的指责和县长助理要干草的事情，表现出村长对上级领导的谄媚和“胳膊拧不过大腿”的处世理念（或想保护自身利益却无可奈何）等。（2分，意思对即可。若有其他答案，合理亦可酌情给分）
9.命题透析 本题考查鉴赏作品的艺术魅力的能力。
答案 ①人物刻画体现漫画式特征。对村警察阿姆布鲁齐的外貌描写中，用“如同一座小山”“身上裹着……紧身制服”等体现他强壮的体格，"笨重"体现他反应迟缓等，具有夸张的特点、漫画的特征，使小说具有了讽刺的意味。②人物言行具有强烈的对比。比如书记官要“发泄一下怨气”，并且他“面红耳赤”说话“咬牙切齿”但知道对方身份后，“友好地笑了”“请客”，小说通过言行的对比，讽刺作为公务员的书记官的善变。③用形象化的修辞刻画人物。比如用比拟的修辞来描写人物，“村长先生像是一匹吃饱的马发起呆来”，把村长比拟为马，体现村长知道被关押人的身份的尴尬等。（每点3分，答出任意两点即可。若有其他答案，合理亦可酌情给分）
超越网 电脑版