超越网

蝶恋花·碧落秋风吹玉树翻译赏析_蝶恋花·碧落秋风吹玉树原文_作者晏几道

超越网

  《蝶恋花·碧落秋风吹玉树》作者为宋朝诗人晏几道。其古诗全文如下:
  碧落秋风吹玉树。翠节红旌,晚过银河路。休笑星机停弄杼。凤帏已在云深处。
  楼上金针穿绣缕。谁管天边,隔岁分飞苦。试等夜阑寻别绪。泪痕千点罗衣露。
  【前言】
  《蝶恋花·碧落秋风吹玉树》是北宋词人晏几道的作品。这是一首七夕词。上片写牛郎、织女鹊桥相会的情景,下片则着重描写“人间”的七夕活动,把神话故事和风俗民情糅合在一起,富有人情味,读来很感动亲切。
  【注释】
  [1]碧落:天上。玉树:传说中的仙树。
  [2]翠节:翠羽为饰的旄节。
  [3]星机停弄杼:传说中七月七日织女停机罢织,渡天河与牛郎相会。
  [4]夜阑:夜将尽时。
  【赏析】
  这是一首七夕词。上片写牛郎、织女鹊桥相会的情景。首句交代了季节时令,点出七夕,以下几句写牛、女“晚过银河路”前往赴会。值得注意的是,作者特地描写牛、女出行时的仪仗车架,这一内容比较独特。这样写,是对作为天上星宿的牛郎、织女的应有礼遇,也是对他们的尊重。“翠节红旌”的具体描述,又颇近于《楚辞·九歌·山鬼》篇里的“被薜荔兮带女萝”、“虎鼓瑟兮鸾回车”,很有想象能力,甚至可以说染上了童话的色彩。
  下片则着重描写“人间”的七夕活动,把神话故事和风俗民情糅合在一起,富有人情味,读来很感动亲切。“谁管天边,隔岁分飞苦”二句,如果不只说牛、女的一年一度相会,而是把乞巧女子自己的生活实况也包括了进去的话,那么,词句的内涵就更为丰富了。结句相当精彩,写到牛、女的眼泪化作金秋的雨露而滴落在了乞巧女子的罗衣之上,的确是奇妙而新巧的艺术构思。


相关文章