《西江月·遣兴》阅读答案与翻译-辛弃疾

西江月·遣兴
辛弃疾
醉里且贪欢笑，要愁那得工夫。近来始觉古人书，信著全无是处。
昨夜松边醉倒，问松“我醉何如”？只疑松动要来扶，以手推松曰“去”！
14. 下列对这首词的赏析，不恰当的一项是(　　)
A. 题目是“遣兴”，从字面上来看，本词好像是抒写悠闲的心情，但其实不然。
B. “要愁那得功夫”的意思是“现在哪有工夫发愁啊”，直抒胸臆，表达情感。
C. “近来始觉古人书，信著全无是处”两句是词人对当时现实不满的愤激之词。
D. 这首词语言明白如话，文字生动活泼，表现手法新颖奇崛，风格独特。

15. 词中塑造了一个怎样的抒情主人公形象？请结合诗句简要分析。

答
14． B【解析】B项，“直抒胸臆”说法错误，此处不是“直抒胸臆”，而是运用“反语”。故选B。
15． 词中通过描写醉态十足、醉话连连、暂且贪得醉中欢乐的醉者情态，塑造了一个借酒浇愁，醉中隐含着太多的悲愤、痛苦、无奈、满腹牢骚、壮志难酬而又倔强的形象。

简析
这首词应当作于庆元年间（1195年—1201年2月5日）辛弃疾闲居瓢泉期间。此时南宋朝廷不思恢复，一味地贪图享乐。词人忧心如焚，又不能名言，于是创作此词以抒发心中愤懑之情。
词意
喝醉酒我暂且尽情欢笑，哪有工夫整日发愁？近来我才觉得古人的书本，的的确确是没有半点可信的！
昨夜我醉倒在松树旁，问松我醉到什么程度？我疑心松枝摆动是要来搀扶于我，连忙用手一推说：“去！”