《风入松·听风听雨过清明》阅读答案与翻译-吴文英

风入松（吴文英）
听风听雨过凊明，愁草瘗花铭。楼前绿暗分携路，一丝柳，一寸柔情。料峭春寒中酒③，交加④晓梦啼莺。
西园日日扫林亭，依旧赏新晴。黄蜂频扑秋千索，有当时纤手香凝。惆怅双鸳⑤不到，幽阶一夜苔生。
【注】①吴文英，南宋词人。本词为悼念亡姬而作。②瘗(y)，埋葬。庾信有《瘗花铭》。铭：文体的一种。③中酒，醉酒。④交加，形容杂乱。⑤双鸳，指女子的绣花鞋，这里兼指女子本人。
14．下列这首词的赏析，不正确的一项是（   ）(3分)
A．起句点出时间，而且营造了风雨交作的凄凉意境，为后面的叙事抒情奠定了基础。
B．“愁草瘗花铭”一句紧承首句，词人满怀愁绪起草“瘗花铭”，以示对故人的怀念。
C．古代有送别时折柳相送的风俗，所以说“一丝柳，一寸柔情”，可谓语浅意深。
D．“新晴”与“风雨”相呼应，表现了人物的感情因天气的变化而改变
15．近代学者谭献评价“黄蜂频扑秋千索，有当时纤手香凝”“是痴语，是深语”，请从艺术技巧上加以分析。(6分)

答
14、D(“表现了人物的感情因天气的变化而改变”错，天气虽转晴，但愁绪未减。)
15、①运用联想和想象。这两句见秋千而思纤手，见黄蜂频扑而想象余香尚凝，用细微观察与奇特想象，从侧面烘托出对爱人的情之痴、情之深。②视觉嗅觉结合。从视觉和嗅觉描写“黄蜂频扑秋千索”写所见；“有当时纤手香凝”是嗅觉所感。通过不同感官的感受，增强了形象性和真实感。③采用虚实结合。“黄蜂”句是实写，绘声绘形；“纤手”句是飞腾的想象，它超越了时间、空间，但却表达了极为深挚的感情。(每点2分)（做题方法：可以参考注释和14题C选项中的“对故人的怀念”）