昔有一人，贫穷困苦原文与翻译-《就楼磨刀》

就楼磨刀
原文
昔有一人，贫穷困苦。为王作事，日月经久，身体羸瘦①。王见怜愍②，赐一死驼。
贫人得已，即便③剥皮。嫌刀钝故，求石欲磨。乃于楼上得一磨石，磨刀令利，来下而剥。如是数数④往来磨刀，后转劳苦，惮不能数上，悬驼上楼，就石磨刀。
深为众人之所嗤笑。
 
注释
羸（léi）瘦：瘦弱。羸，瘦弱。
怜愍（mǐn）：怜悯。愍，同“悯”。
即便：立即。
数数（shuò shuò）：屡次，常常。
 
译文
从前有一个人，家里没有钱，生活十分艰苦。他给国王做事，长年累月地工作，身体瘦弱不堪。国王看到了，觉得他很可怜，就赏赐给他一峰死骆驼。
这个人得到死骆驼后，运到家里立即着手剥皮。他嫌用的刀太钝，就去找磨刀石打算磨刀。他在楼上找到一块磨刀石，把刀磨锋利后，下楼来剥骆驼皮。就这样屡次地上楼磨刀，下楼剥皮，后来弄得非常劳累辛苦。他害怕这样会爬不动楼梯，就将骆驼吊到楼上，靠近磨刀石，方便磨刀。
人家知道后都讥笑他。

启示
这个人宁可反复上下楼去磨刀，甚至费九牛二虎之力把骆驼吊上楼去，也不曾想到把磨刀石搬下楼来。用功甚多，所得甚少，令人不禁哑口失笑。
我们在想问题、做事情的时候，往往会用固定的思维模式去分析和解决问题。这就如同物理中的“惯性运动”，容易使思维囿于固定的框架内，从而陷入墨守成规、因循守旧的境地。
所以，当一条路行不通或者太过费时费力的时候，不妨换个角度来思考一下，也许出口就在相反方向的不远处。