超越网

彭端淑《为学》刘向《说苑·建本》阅读答案与翻译

2023-10-27 21:36超越网

文本一:
天下事有难易乎?为之,则难者亦易矣;不为,则易者亦难矣。人之为学有难易乎?学之,则难者亦易矣;不学,则易者亦难矣。
吾资之昏,不逮人也;吾材之庸,不逮人也。旦旦而学之久而不怠焉迄乎成而亦不知其昏与庸也吾资之聪,倍人也;吾材之敏,倍人也;屏弃而不用,其与昏与庸无以异也。圣人之道,卒于鲁也传之。然则昏庸聪敏之用,岂有常哉!
蜀之鄙有二僧,其一贫,其一富。贫者语于富者曰:“吾欲之南海,何如?”富者曰:“子何恃而往?”曰:“吾一瓶一钵足矣。”富者曰:“吾数年来欲买舟而下,犹未能也。子何恃而往!”越明年,贫者自南海还,以告富者,富者有惭色。
西蜀之去南海,不知几千里也,僧之富者不能至,而贫者至焉。人之立志,顾不如蜀鄙之僧哉!是故聪与敏,可恃而不可恃也;自恃其聪与敏而不学者,自败者也。昏与庸,可限而不可限也:不自限其昏与庸而力学不倦者,自力者也。
(节选自彭端淑《为学》)
文本二:
晋平公问于师旷,曰:“吾年七十,欲学,恐已暮矣。”师旷曰:“何不炳烛乎?”平公曰:“安有为人臣而戏其君乎?”师旷曰:“盲臣注安敢戏君乎?臣闻之,少而好学,如日出之阳;壮而好学,如日中之光;老而好学,如炳烛之明。炳烛之明,孰与昧行乎?”平公曰:“善哉!”
(节选自刘向《说苑·建本》)
【注】盲臣:师旷为盲人,故自称为盲臣。
10.文中画波浪线的部分有四处需加句读,请用铅笔将答题卡上相应位置的答案标号涂黑。
旦A旦B而C学D之E久F而G不H怠I焉J迄K乎L成M而N亦O不P知Q其R昏S与T庸U也V
11.下列对文中加点的词语及相关内容的解说,不正确的一项是(  )
A.“卒于鲁也传之”与“卒获有所闻”(《送东阳马生序》)两句中的“卒”字含义相同。
B.明年,文中是第二年的意思,现在一般表示今年的下一年,二者的意思不同。
C.“顾不如蜀鄙之僧哉”与“顾野有麦场”(《狼》)两句中的“顾”字含义相同。
D.“恐已暮矣”与“恐托付不效”(《出师表》两句中的“恐”字含义相同。
12.下列对原文有关内容的概述,不正确的一项是(  )
A.富和尚认为,穷和尚仅凭一个水瓶和饭钵不能到达南海,结果穷和尚成功到了南海,这说明运气是成功的一个条件。
B.蜀国距离南海有几千里路,富和尚没有到达而穷和尚到达了。作者采用对比手法,目的是告诉我们“为学”的道理。
C.文本一先指出在学习中“难”与“易”是相对的,又从昏庸和聪敏及其与成败的关系立论,说理明白,使读者信服。
D.文本二告诉我们要活到老,学到老,只要想学习,时间永远不晚,正如《劝学》中所说,“学不可以已”。
13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
①是故聪与敏,可恃而不可恃也;自恃其聪与敏而不学者,自败者也。
②老而好学,如炳烛之明。炳烛之明,孰与昧行乎?
14.彭端淑的《为学》告诉我们什么学习的道理?

【答案】
10.EJMV
11.C
12.A
13.①因此聪明敏捷,可以依仗而又不可以依仗;(那些)依仗自己聪明敏捷却不学习的人,是自己毁了自己。
②老年时好学、好像点燃蜡烛的光亮。点燃蜡烛的光亮和在黑暗中行走相比,哪个更好呢?
14.学习贵在坚持。如果一个人有很高的天赋而不学习,最后也会一事无成;而一个禀赋一般的人,如果坚持学习,最后也会取得不错的成果。

【解析】
10.句意:因此聪明与有才学,可以依赖而又不可以依赖;(那些)自以为聪明,有才学但并不学习的人,是自己毁了自己。
“是故聪与敏可恃而不可恃也”与后文的“昏与庸,可限而不可限也”意思相对,句式对称。故应在“可恃”前断句,排除BD。
“自恃其聪与敏”和“不学”两者由“而”连接,前后构成转折关系,关系紧密,中间不可断开,排除C。
故答案为:A。
11.A.“吾欲之南海”的“之”,动词,到。句意:我想要去南海。
《师说》中“郯子之徒”的“之”,代词,代指上面的列举的“老聃……”等这几个人。句意:郯子这些人。
B.“安有为人臣而戏其君乎”的“而”,连词,表转折关系,却。句意:哪有做臣子的却和君主开玩笑呢?
《劝学》中“登高而招”的“而”,连词,表修饰关系,不译。句意:登到高处招手。
C.“晋平公问于师旷曰”的“于”,介词,向。句意:晋平公问宫中的乐师师旷。
《劝学》“取之于蓝”的“于”,介词,从。句意:从靛蓝中萃取。
D.“蒙乃始就学”的“乃”,副词,于是,就。句意:吕蒙于是开始学习。
《师说》“今其智乃反不能及”的“乃”,副词,竟然。句意:现在他们的智慧竟然反而比不上这些人了。“乃”的含义不相同。
故答案为:D。
12.A.“这说明运气是成功的一个条件”分析错误。应是生动形象地说明了难与易的辩证关系,告诉我们“事在人为”的道理。
故答案为:A。
13.得分点:
(1)“旦旦”,每天;“怠”,懈怠;“迄”,等到;“昏”,愚笨。
(2)“炳”,点燃;“孰与”,与……相比,哪一个更……;“昧行”,黑暗中行走。
14.本文中,作者首先从天下事的难易说起,指出难易的关键在于做与不做。接着就转到了学习方面,指出学习也是这样,只要肯学,困难的学问也变得简单。作者接着以自己为假设,指出天赋并不重要,重要的是学习的态度。再接着作者以蜀之鄙二僧的故事,指出坚持不懈的重要性。最后一段,作者做了总结,天赋不重要,重要的是不知疲倦地学习,靠自己的努力取得成功。所以,这篇文章主要讲学习贵在坚持的重要性。只要坚持学习,最后一定能够取得成功。

【附参考译文】
文本一:
天下的事情有困难和容易的(区别)吗?努力去做这件事,那么困难的事也变得容易了;不做这件事,那么容易的事也变得困难了。人们做学问有困难与容易的(区别)吗?(只要)去学,那么难的学问也变得容易了;(如果)不学,那么容易的学问也变得困难了。
我天资愚笨,赶不上别人;我才能平庸,赶不上别人。我每天不停地学习,长时间不懈怠,等到学成了,也就不知道自己是真的愚笨还是真的平庸了。我天资聪明,超过别人;我才思敏捷,超过别人。如果摒弃而不用,那跟愚笨和平庸的人就没有什么区别了。孔子的学问,最终是靠不怎么聪明的曾参传下来的。既然这样,那么愚笨平庸,聪明敏捷的功用,难道是永远不变的吗?
蜀国的边境有两个和尚,其中一个贫穷,一个富有。穷和尚对富和尚说:“我想要去南海,怎么样?”富和尚说:“你凭借什么前往(南海)?”穷和尚说:“我只要带一个瓶子和一个饭钵就足够了。”富和尚说:“我几年来(一直)想要雇船南下,还没能够去成呢,你凭借什么前往(南海)?”到了第二年,穷和尚从南海回来,把这件事告诉了富和尚。富和尚脸上露出了惭愧的表情。
蜀国距离南海,不知道有几千里的路,富和尚不能到南海,而穷和尚到了。人们立志求学,难道还不如蜀国边境的那个穷和尚吗?因此聪明与有才学,可以依赖而又不可以依赖;(那些)自以为聪明,有才学但并不学习的人,是自己毁了自己。昏庸与愚钝,可以限制而又不可以限制:(那些)自己不受昏庸限制而用心学习、不倦怠的人,是靠自己努力学成的。
文本二:
晋平公问宫中的乐师师旷,说:“我已经七十岁了,想要学习,但是恐怕已经晚了。”乐师师旷回答说:“为什么不点燃火把呢?”平公说:“哪有做臣子的和君主开玩笑的呢?”乐师师旷说:“我是一个双目失明的人,怎敢戏弄君主。我曾听说:少年的时候喜欢学习,就像初升的太阳的光明一样;中年的时候喜欢学习,就像正午太阳的光芒一样;晚年的时候喜欢学习,就像点火把一样明亮。点上火烛和在黑暗中走路哪个好呢?”平公说:“讲得好啊!”

相关文章