庄子与惠子游于濠梁之上阅读答案与翻译

庄子与惠子游于濠梁之上
    庄子与惠子游于濠梁之上。庄子曰：“鲦鱼出游从容，是鱼之乐也。”惠子曰：“子非鱼，安知鱼之乐？”庄子曰：“子非我，安知我不知鱼之乐？”惠子曰：“我非子，固不知子矣；子固非鱼也，子之不知鱼之乐，全矣！”庄子曰：“请循其本。子曰‘汝安知鱼乐’云者，既已知吾知之而问我。我知之濠上也。”
9.庄子是战国时期哲学家，     学派的代表人物。（1分）
10.用现代汉语，翻译画线的句子。（3分）
   子非鱼，安知鱼之乐？  
11.下列对文章内容理解不正确的一项是（   ）（3分）
   A.在这场对话中，惠子力辩，看重的是事物的真实性；庄子巧辩，超然于物事之外。
   B.庄子认为鱼很快乐，这其实是一种主观看法，是他愉悦心境的投射与外化。
   C.惠子认为水中的游鱼并不快乐，所以当庄子说出自己的看法时，他立即给予了反驳。
   D.庄子的形象在简洁的对话中得以体现，他机敏、诙谐、富有生活情趣。

答
9.道家（1分）
10. 你不是鱼，怎么能知道鱼的快乐？（3分）
11.C（3分）

参考译文
庄子和惠子一道在濠水的桥上游玩。庄子说：“鯈鱼在河水中游得多么悠闲自得，这就是鱼儿的快乐呀。”惠子说：“你又不是鱼，怎么知道鱼的快乐？”庄子说：“你又不是我，怎么知道我不知道鱼儿的快乐？”惠子说：“我不是你，固然就不知道你的想法；你本来就不是鱼，你不知道鱼的快乐，就是可以完全确定的。”庄子说：“请从我们最初的话题说起。你说‘你是从哪里知道鱼的快乐’等等，既然你已经知道了我知道鱼的快乐而却又问我，所以我说我是在濠水的桥上知道的。”