超越网

钟离意字子阿,会稽山阴人也阅读答案与翻译

2021-10-21 10:35超越网

钟离意字子阿,会稽山阴人也。少为郡督邮。时部县亭长有受人酒礼者,府下记案考之。意封还记,入言于太守曰:“《春秋》先内后外,《诗》云‘刑于寡妻,以御于家邦’,明政化之本,由近及远。今宜先清府内,且阔略远县细微之愆。”太守甚贤之。建武十四年,会稽大疫,死者万数,意独身自隐亲,经给医药,所部多蒙全济。举孝廉,再迁,大司徒侯霸府。显宗即位,征为尚书。时交趾太守张恢坐臧千金征还伏法以资物簿入大司农诏班赐群臣意得珠玑悉以委地而不拜赐。帝怪而问其故。对曰:“臣闻孔子忍渴于盗泉之水。此臧秽之宝,诚不取拜。”帝嗟叹曰:“清乎尚书之言!”乃更以库钱三十万赐意。转为尚书仆射。
帝大起北宫。时天旱,钟离意诣阙,免冠,上疏曰:“昔成汤遭旱,以六事自责曰:‘政不节邪?使民疾邪?宫室营邪?女谒盛邪?苞苴行邪?谗夫昌邪?’窃见北宫大作,民失农时;自古非苦宫室小狭,但患民不安宁,宜且罢止,以应天心。”帝策诏报曰:“汤引六事,咎在一人,其冠、履,勿谢!”又敕大匠止作诸宫,减省不急。
意荐全椒长刘平,诏征拜议郎。平在全椒,政有恩惠,民或增赀就赋,或减年从役,刺史、太守行部,狱无系囚,人自以得所。帝性褊察,好以耳目隐发为明,公卿大臣数被诋毁,近臣尚书以下至见提曳。是时朝廷莫不悚栗,争为严切以避诛责,唯钟离意独敢谏争,数封还诏书,臣下过失,辄救解之。会连有变异,上疏曰:“百官无相亲之心,吏民无雍雍之志,至于感逆和气,以致天灾。百姓可以德胜,难以力服,愿陛下垂圣德,缓刑罚,顺时气以调阴阳。”帝虽不能时用,然知其至诚,终爱厚之。
(选自《资治通鉴》)
10.下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是( )
A.时交趾太守张恢/坐臧千金/征还伏法/以资物簿入大司农/诏班赐群臣/意得珠玑/悉以委地而不拜赐
B.时交趾太守张恢/坐臧千金/征还伏法/以资物簿入大司农诏班/赐群臣/意得珠玑/悉以委地而不拜赐
C.时交趾太守张恢/坐臧千金/征还伏法/以资物簿入大司农/诏班赐群臣/意得珠玑悉以委地/而不拜赐
D.时交趾太守张恢/坐臧千金/征还伏法/以资物簿入/大司农诏班赐群臣/意得珠玑悉以委地而不拜赐。
11.下列对文中加点词语相关内容的解说,不正确的一项是( )
A.“迁”在古代称调动官职,一般指升职,如“升迁”。也指贬谪、放逐,如“迁谪”指贬官远地,“迁客”指流迁或被贬谪到外地的官。
B.“征”“辟”,汉代选拔官吏的方式,主要包括皇帝征聘和公府、州郡辟除两种方式,与“察茂才”“举孝廉”不同。
C.“阙”本义指皇宫门前两边供瞭望的楼,后引申为皇帝居处,借指朝廷,有时也直接代指京城。因此“诣阙”也就是奔赴朝廷、皇宫或至都城的意思。
D.“疏”是臣子向帝王分条陈述说明的意见书,如奏疏;也指对古书经典类的注解和对书籍注解的进一步注释,和注合称“注疏”。文中指后者。
12.下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是( )
A.钟离意为督邮时,向太守提出了“明政化之本,由近及远”的建议,受到太守的赞许,由于钟离意勤政爱民真抓实干,会稽百姓在大疫中大多数受到救济。
B.皇帝兴建宫殿,钟离意直言纳谏,皇帝最终下令主管营建的官员停止宫殿的建设,并减少其他不急用的工程。
C.钟离意知人善任,全椒长刘平施政有方,政绩突出,百姓争相交税、服役,监狱里没有犯人,全县相安无事。
D.皇帝对下属比较苛刻,大臣们常遭责骂、掷击,以至于官吏对下属和百姓也苛刻成风。钟离意上疏劝谏,认为对待百姓应用仁爱感化,皇帝采纳了他的意见。
13.把下面文言文中画线的句子翻译成现代汉语。
(1)帝嗟叹曰:“清乎尚书之言!”乃更以库钱三十万赐意。
(2)汤引六事,咎在一人,其冠、履,勿谢!
14.钟离意为官能够以人为本,从基层的都邮到尚书仆射,他都有“慎人命,顺时气”的美誉,你能从文中哪些事例看出来?


10.A
11.D
12.D
13.(1)皇上赞叹说:“尚书的话多么清正啊!于是改变做法,把府库里的三十万钱赏赐给了钟离意。
(2)成汤举了六件事,把过失归在自己一人身上,(你)可以戴上官帽、穿上鞋,不用谢罪。
14.(1)作为地方官,疫情期间救治百姓,救活了许多人;
(2)作为皇帝近臣,皇帝大兴土木,及时进谏制止,节约了国家开支,减轻了百姓负担;
(3)皇帝性格乖戾,随意打骂臣子,敢于直言进谏。

【解析】
10.
本题考查学生文言文断句的能力。
“以资物簿入大司农”,“大司农”是“入”的宾语,其后应断开;“诏班赐群臣”的主语“朝廷”省略,其前应断开,故排除BD;
“意得珠玑”,“意”主语,“得”谓语,“珠玑”宾语,本句主谓宾齐全,结构完整,前后断开,排除C。
本句译为:当时交趾太守张恢因为贪污千金押回京师伏法,钱物登记在案,并交给大司农,朝廷下诏颁发赏赐给大臣,钟离意得到珠宝,都放在地上,不接受赏赐。
故选A。
11.
本题考查学生了解并掌握古代文化常识的能力。
D.“文中指后者”错误。文中是给皇帝的意见书,应为前者。
故选D。
12.
本题考查学生对原文有关内容的概括和分析能力。
D.“皇帝采纳了他的意见”错误。由“帝虽不能时用”可知,皇帝并没有采纳他的意见。
故选D。
13.
本题考查学生理解并翻译文言文的能力。
得分点:
(1)“嗟叹”,赞叹;“清乎尚书之言”,主谓倒装句,正常语序为:尚书之言清乎;“更”,改变;
(2)“引”,例举;“冠”“履”,名词用作动词,戴上官帽、穿上鞋;“谢”,谢罪。
14.
本题考查学生理解文章内容,筛选概括信息能力。
由“建武十四年,会稽大疫,死者万数,意独身自隐亲,经给医药,所部多蒙全济”可知,作为地方官,疫情期间救治百姓,救活了许多人;
由“帝大起北宫。时天旱,钟离意诣阙,免冠,上疏曰:‘昔成汤遭旱,以六事自责曰:……窃见北宫大作,民失农时;自古非苦宫室小狭,但患民不安宁,宜且罢止,以应天心。’……又敕大匠止作诸宫,减省不急”可知,作为皇帝近臣,皇帝大兴土木,及时进谏制止,节约了国家开支,减轻了百姓负担;
由“是时朝廷莫不悚栗,争为严切以避诛责,唯钟离意独敢谏争,数封还诏书,臣下过失,辄救解之”可知,皇帝性格乖戾,随意打骂臣子,敢于直言进谏。


参考译文:
钟离意,字子阿,会稽山阴人。年轻时任郡督邮。当时部县亭长有受人酒礼的,府下登记在案考察。钟离意封还记载时,进去对太守说:“《春秋》先内后外,《诗经》说‘在家做妻的榜样,推广到治家治国’,就是说,明晓政令教化的根本,由身边的人推广到远处的人。现今应该先清理府内,暂且把考察远县细微的过失放松一些。”太守认为他很贤能。建武十四年,会稽流行瘟疫,死的人以万计算,钟离意独自亲身抚恤(灾民),筹划供给医药,所属的(百姓)多依靠他度过(灾难)。(钟离意)被推荐为孝廉,两次迁职被征召入大司徒侯霸府中,显宗即位后,(钟离意)被征召为尚书。当时交趾太守张恢因为贪污千金押回京师伏法,钱物登记在案,并交给大司农,朝廷下诏颁发赏赐给大臣,钟离意得到珠宝,都放在地上,不接受赏赐。皇帝感到奇怪问他原因,钟离意回答说:“我听说孔子忍着渴而不喝盗泉的水。这些贪污来的宝物,实在不应该收取。”皇帝赞叹到:“尚书的话多么清正啊!”于是改变做法,用府库里的三十万钱赏赐给了钟离意。钟离意后来转任尚书仆射。
皇帝兴建北宫。当时天旱,钟离意到宫中,摘下帽子,上奏说:“以前成汤在位时遭受旱灾,用六件事责问自己,是执政用权无节制吗?是让百姓受苦吗?是宫室建设太繁复吗?是宫廷的嬖宠的女子请托多吗?是财物行贿盛行吗?是行奸使诈的人猖獗呢?’我看到北宫的大规模建设,(使)百姓耽误农时;自古以来,(君王)不是为宫室狭小而苦恼,只是担心百姓不安宁,应该暂时停止(大规模)建设,来顺应民意。”皇帝下诏书写答复说:“成汤举了六件事,把过失归在自己一人身上,(你)可以戴上官帽、穿上鞋,不用谢罪。”皇帝又下令主管营建的官员停止官室修建,(并且)减少不急用的工程。
钟离意推荐全椒县令刘平,朝廷下诏授予他议郎的官职。刘平在全椒,施政有恩惠,人民有的愿意增加财货来交税,有的甘愿减小年龄来服役,刺史、太守来到县里巡视,监狱里没有犯人,每个人都各得其所。皇帝性情狭隘苛刻,喜欢用耳目窥视别人的隐私,认为这是英明,公卿大臣屡次遭受(他)的责骂,身边大臣及尚书以下官员甚至被(他)掷击、拉扯。这时朝廷(上)的官员没有谁不恐惧战栗,争着表现严厉来逃避责罚,只有钟离意独自敢于进谏抗争,几次封还诏书,官员有过失,就解救他们。恰逢接连气候有异常,钟离意上疏说:“官员之间没有彼此和好之心,官吏和百姓之间没有和谐的意愿,以至动摇逆转和顺气候,招来天灾。百姓可以凭借德政(美德)使他们驯服,很难用压力使他们屈服,希望陛下您施圣德,减轻刑罚,顺应时节气候来调和阴阳。”皇帝虽然当时不采纳,但知他至诚,一直对他很厚爱。

相关文章