齐景公游少海阅读答案与翻译-《欲速则不达》

齐景公游少海，传骑从中来谒曰：“婴疾甚，且死，恐公后之。”景公遽起，传骑又至。景公曰：“趋驾烦且之乘，使驺子韩枢御之。”行数百步，以驺为不疾，夺辔代之。御可数百步，以马为不进，尽释车而走。以烦且之良而驺子韩枢之巧，而以为不如下走也。
注
谒（yè）    骑（jì）  释（shì） 
3、请你写出下面划线字在文中的意思。
（1）从 中 来 谒（进见）
（2）疾 甚 且 死 恐 公（病重）
（3）乘 使 驺 子 韩 枢（马拉的车）
4、按顺序概括出表现齐景公心急的词句。
急得霍地站起来→十分焦急→心急如焚→亲自赶车→弃车徒步
5、请你请自己的话来解释“欲速则不达”。
欲:一心只想，忽视效果。
速:快速。
达:达到(目的)。
意思：过于性急反而不能达到目的。
【近义词】急功近利  【反义词】事半功倍

二
1.解释下列句中加点词语的意思。
（1）趋驾烦且之乘 （ ）
（2）尽释车而走 （ ）
2.对句子“以烦且之良而驺子韩枢之巧，而以为不如下走也。”翻译正確的一项是（ ）。
A.凭着烦且这样的好马和马夫韩枢的技巧，齐景公还以为不如自己下车徒步奔跑。
B.用烦且的马和韩枢的巧合，以为不如下车走。
C.凭着烦且这样的马和韩枢的巧合，是可以走下去的。
D.凭着烦且的良好技能和马夫的技巧，还是不走下去好。
3.文章画线句子写出了景公的什么心情？
4.这则故事说明了什么道理？可用自己的话概括，也可用恰当的俗语、成语概括。

答
1.（1）马拉的车；（2）放弃。  　　
2.A  　　
3.着急、迫切，要快速赶回国都见晏婴的心情。  　　
4.说明了“欲速则不达”的道理。


注
1.烦且：良马名。
2 传骑:骑马传递公文的人。
3 谒:进见。
4 婴:齐国大夫晏婴。
5疾甚:病重。
6 遽（jù):急忙。
7 趋:疾走，这里是快走。
8 乘:马拉的车。
9驺子:古代管车马的官。
10 辔:缰绳。
11 御:驾车。
12 尽:终于。
13 释:放弃。
14 使：让

翻译
齐景公到渤海去游玩，骑马传递公文的人从国都之中赶来拜见说：“晏婴病得很厉害，即将死去，恐怕您在他死前赶不上见他。”齐景公立刻起身，传递公文的骑士又赶到了。齐景公说：“赶快坐上骏马拉着的马车，让马夫韩枢来驾车。”行走了几百步，齐景公认为马夫赶得不快，就夺过缰绳代替他驾车；大约驾车走了几百步，又认为是马不向前跑，就把车马丢下而徒步奔跑。凭着烦且这样的好马和马夫韩枢的技巧，齐景公还认为不如自己下车徒步奔跑。