超越网

宣宗宣德元年二月,礼部进《籍田仪注》阅读答案与翻译-《明史纪事本末·仁宣致治》

2022-03-19 12:23超越网

宣宗宣德元年二月,礼部进《籍田仪注》,上观之,谓侍臣日:“先王制籍田,率天下务农,天子公卿躬秉来耜,贵有实心耳。不然,三推五推,何益于事!”侍臣顿首日:“先王制礼有本有文,陛下言及此,苍生之福也。”夏四月,户部奏青州借官粮赈饥,乞复勘,然后给。上日:“民饥无食,当如拯溺救焚,即命就便分给。”五月,论三法司审录系因,务在平恕。御左顺门谕廷臣遵守皇祖旧典上日皇太祖肇建国家皇祖考相承谋虑深远子孙遵而行之犹恐未至世之作聪明乱旧章驯至败亡往事多有可鉴三年六月,上罢朝,谕朝臣:“贪浊奈何?”杨士奇对日:“贪风始永乐末,今更甚。太宗尝数疾不视朝,扈从之臣,请托贿赂,公行无忌。”杨荣曰:“当是时,惟方宾有贪名。”上即顾荣问:“今日贪者谁甚?”对曰:“莫甚刘观。”士奇曰:“风宪所以肃百僚。宪长如此,则不肖御史皆效之。御史奉巡四方,则不肖有司皆效之。”上叹息曰:“除恶务本,顾观去,谁代观者?”士奇曰:“通政使顾佐廉公有威。”荣曰:“佐为京尹,能禁防下吏,政清弊革。”上喜日:“顾佐乃能如是!”阅数月,乃命观巡阅河道,而以佐代之。寻下观狱。八月,上与侍臣论历代户口盛衰。上曰:“户口之盛衰,足以见国家之治忽。其盛业本于修养生息,其衰也必有土木兵戈。汉武承文,景之余,炀帝继隋文之后,开元之盛,遂有安史之乱,岂非恃富庶不知做戒乎?汉武末年乃悔轮台,炀帝遂以亡国,玄宗卒至播迁,皆足为世大戒。”四年春,上召大学士杨溥谕日:“朕每念创业难,守成不易,夙夜倦倦。今幸百姓稍安,顾祸乱生于不虞。迩来群臣好进谀辞,令人厌闻,卿宜勉辅朕。”溥顿首谢:“臣不敢忘报。”上日:“直箴朕过,报朕多矣。”溥又顿首谢日:“直言求之非难,受之为难。”上日:“然。”
(节选自《明史纪事本末·仁宣致治》)
10.下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是(3分)
A.御左顺门/谕廷臣遵守皇祖旧典/上日/皇太祖肇建国l家皇祖考相承/谋虑深远l子孙遵而行之/犹恐未至/世之作聪明/乱旧章/驯至败亡/往事多有可鉴/
B.御左顺门/谕廷臣遵守皇祖旧典/上日/皇太祖肇建国家/皇祖考相承/谋虑深远/子孙遵而行之l犹恐未至/世之作聪明/乱旧章驯/至败亡/往事多有可鉴/
C.御左顺门/谕廷臣遵守皇祖旧典/上日/皇太祖肇建国/家皇祖考相承/谋虑深远l子孙遵而行之/犹恐未至/世之作聪明/乱旧章驯/至败亡/往事多有可鉴/
D.御左顺门/谕廷臣遵守皇祖旧典l上日/皇太祖肇建国家/皇祖考相承/谋虑深远l子孙遵而行之/犹恐未至/世之作聪明/乱旧章/驯至败亡/往事多有可鉴/
11.下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是(3分)
A.籍田,天子征用民力耕种的田;春耕前天子执耒三推称为“籍礼”,以示重视农业。
B.扈从,帝王出巡时的护驾侍从人员,与《廉颇蔺相如列传》中的“左右”意思相同。
C.户口,住户和人口的合称,计家为户,计人为口;人口在古代是国家最重要的资源。
D.轮台,古地名,在今新疆境内,是古代边防重地,汉武帝为牵制匈奴,曾在此屯田。
12.下列对原文有关内容的概述,不正确的一项是(3分)
A.明宣宗重视农耕,他认为先王制订耕田的典礼,并率领群臣亲自耕种的务实之心实属可贵,表示自己要继承先王之制,推动农业生产,此举得到属下的认可。
B.杨士奇说,上级官员如果在风纪上有不足,将会带坏属吏,损害国家的监察职能,主张从根本上除恶解决。宣宗认可他的说法,当即处理了贪腐官员刘观。
C.明宣宗主张休养生息,反对大兴土木,发动战争,他总结前代帝王兴衰的历史,举汉武帝,隋炀帝,唐玄宗的例子,提醒大臣在国家富庶时还是要与民休息。
D.明宣宗居安思危,能听取逆耳忠言,他深知创业艰难,守成不易,对群臣中的阿谀之辞表示厌恶,并希望大学士杨溥好好辅佐自己,能够指出自己的过失。
13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)
(1)户部奏青州借官粮赈饥,乙复勘,然后给。
(2)溥又顿首谢曰:“直言求之非难,受之为难。”


10.(3 分)D
11.(3 分)B
12.(3 分)B
13.(10 分)
(1)(5 分)户部启奏青州借用官粮赈济饥民,(但)请求反复核对(数目),然后再供给。
译出大意给3分;“勘”“给”两处,每译对一处给1分。
(2)(5 分)杨溥再次叩头答谢说:“要得到直言并不是难事,能接受直言才是最困难的。”
译出大意给3分;“顿首”“受”两处,每译对一处给1分。


1、下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是( )
A.士奇曰/风宪所以肃/百僚宪长如此则不肖/御史皆效之/御史奉巡四方则不肖/有司皆效之/上叹息曰/除恶务本/顾观去/谁代观者/
B.士奇曰/风宪所以肃/百僚宪长如此/则不肖御史皆效之/御史奉巡四方/则不肖有司皆效之/上叹息曰/除恶务本/顾观去/谁代观者/
C.士奇曰/风宪所以肃百僚/宪长如此/则不肖御史皆效之/御史奉巡四方/则不肖有司皆效之/上叹息曰/除恶务本/顾观去/谁代观者/
D.士奇曰/风宪所以肃百僚/宪长如此则不肖/御史皆效之/御史奉巡四方则不肖/有司皆效之/上叹息曰/除恶务本/顾观去/谁代观者/
2、下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是( )
A.宣宗,明朝皇帝朱瞻基的庙号。庙号是皇帝死后在太庙中被供奉时所称的名号。
B.籍田,天子率臣子亲自耕田的典礼,又指天子征用民力耕种的田地,文中指前者。
C.户部,古代掌管土地户口、科举考试、财政税收等事务的部门,副职称户部侍郎。
D.庚戌朔,指庚戌日初一这天。这与《登泰山记》中“戊申晦”的纪日法相同。
3、下列对原文有关内容的概述,不正确的一项是( )
A.杨士奇和杨荣一致认为顾佐廉正有威名,举荐他取代刘观,这与明宣宗的想法不谋而合。
B.明宣宗认为,户口的增减反映国家的治乱。户口衰减,多是因为大兴土木或战乱不息。
C.张堪任渔阳郡太守时,百姓安居乐业,当地传唱民谣以颂扬他。明宣宗告诚蓟州官吏,要努力向张堪学习。
D.明宣宗深知“创业难守业更难”之理,没有被谄媚之臣的谀词所惑,希望杨溥全力辅佐他。
4、把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
(1)太宗尝数疾不视朝,扈从之臣,请托贿赂,公行无忌。
(2)今岁丰稔,无他虞,善训厉子孙,务礼义廉耻,毋安温饱自弃。


1、C本题考查学生文言文断句的能力。
“肃”是谓语,“百僚”是“肃”的宾语,所以“肃”和“百僚”不能断开,从而排除AB;
“则不肖御史皆效之”与“则不肖有司皆效之”是对称句,且“则”表假设关系的连词,引出后面的分句(假设的结果),其前都要断开,从而排除D。
译文:杨士奇说:“风纪端正严明是用来约束百官的,风纪官如果这样了,那么不才的御史大夫就会效法他的清正,御史清廉的巡游四方,那么不才的下属官员都会效仿他。”皇上叹息说:“除恶务本,但如果罢免了刘观,谁来取代刘观的职务呢?”故选C。
2、C“户部,古代掌管……科举考试”理解错误。科举考试是礼部掌管,而非户部。
3、A.“这与明宣宗的想法不谋而合”理解错误。从原文“顾佐乃能如是”可知,明宣宗对顾佐这个人是并不了解,听二杨说他如此清廉端肃,感到惊喜。
4、(1)明太宗曾经多次生病不上朝,身边的侍臣就贿赂成风,公开行贿、受贿毫无禁忌。
(2)今年谷物丰收,没有其他担忧,(你们)要好好教育子孙,让他们重视礼义廉耻,不要安于温饱舒适而放弃自我(自甘堕落)。


参考译文:
宣宗宣德元年,礼部进献《耕籍田仪注》,皇上阅览后,对身边的侍臣说:“先王制订了率群臣耕田的典礼,亲自拿着未耜等工具去耕种,最难能可贵的是有务实之心罢了。如不这样,天子推三下,三公推五下,对事有什么帮助呢!”侍臣回答说:“先王考订的籍田制是符合礼和文献的,这实在是苍生的福气啊。”户部启奏青州借用官粮赈济灾民,但要求反复勘验数目,然后供给。皇上说:“百姓饥饿无食,应当像拯救溺水的人和救助被火烧的人一样,一旦有需求就应立即拨付给他们。”三年六月,皇上宣告朝臣说:“对于贪官污吏该怎么办?”杨士奇对答说:“贪污风气从永乐末年开始,现在更加严重了。明太宗曾经多次染疾不上朝,阿谀逢迎之臣,就贿赂成风,公开行贿、受贿至无禁忌。”杨荣说:“正当那个时候,只有方宾有贪污之名。”皇上立即回头问杨荣说:“当今贪污最厉害的是谁?”回答说:“没有比刘观更贪的了。”杨士奇说:“风纪端正严明是用来约束百官的,风纪官如果这样了,那么不才的御史大夫就会效法他的清正,御史清廉的巡游四方,那么不才的下属官员都会效仿他。”皇上叹息说:“除恶务本,但如果罢免了刘观,谁来取代他的职务呢?”杨士奇说:“通政使顾佐清廉很有威严。”杨荣说:“顾佐担任京都府尹,对下属管理很严厉,政治清明,革除了很多弊端。”皇上高兴地说:“顾佐竟然是像这样好的人选!”过了几个月,就下命刘观巡视河道,而让顾佐取代他。不久把刘观逮捕下狱。皇上同侍臣谈论历朝历代户口兴盛衰落的事情。皇上说:“户口的盛衰问题,完全能够看出这个国家是太平盛世还是乱世。户口兴盛多是由于采用了休养生息政策,户口的衰落往往是因为大兴土木和兵戈四起。汉武帝沿承文帝、景帝的余威,隋炀帝继承隋文帝之后,最初也是十分兴盛,后来出现了安史之乱,难道不是仅仅凭借富庶繁荣而不知对百姓休养生息吗?汉武帝末年就后悔征伐轮台,隋炀帝也因此而亡国,唐玄宗死后朝代的衰颓流转,都完全可作为后世引以为戒的教训。”九月庚戌,农历初一这天,皇上到达蓟州,把州官叫进来告诉他们说:“这个地方是汉代的渔阳郡,过去张堪在这里为政,百姓有十分幸福康乐的民谣传颂,你们要好好地干啊!”又把老年人召进来明确告诉说:“今年谷物丰收,不要有其他的担忧,要好好教育子孙,让他们知晓礼义廉耻,不要只是贪图安逸温饱,而自甘堕落。”四年春,皇上召见大学士杨溥并明确告知说:“我每每想到创业艰难,守成更是不易,早晚忧虑。所幸当下百姓稍微安康了,不过担心的祸乱产生在没有意料的情形中。近段时间以来众臣喜欢说一些歌功颂德的话,让人十分厌烦,爱卿要好好地辅佐我哟。”杨溥叩头称谢说:“我一定不会忘记报答皇上的知遇之恩。”皇上说:“直言指出我的过失,就是最好的报答。”杨溥再次叩头答谢说:“要得到直言并不是难事,能接受直言才是最困难的。”皇上说:“对”。

相关文章