杨震四迁荆州刺史、东莱太守阅读答案与翻译-《杨震暮夜却金》

杨震四迁荆州刺史、东莱太守。当之郡，道经昌邑，故所举荆州茂才王密为昌邑令，谒见，至夜怀金十斤以遗震。震曰：“故人知君，君不知故人，何也？”密曰：“暮夜无知者。”震曰：“天知，神知，我知，子知。何谓无知者？”密愧而出。

注
迁（qiān）荆（jīng）谒（yè）遗（wèi）       
请你写出下面划线字在文中的意思。
（1）四迁荆州刺史（升迁，升宫）
（2）所举荆州茂（举荐，推举）
（3）不知故人何（了解，知道）

二
1、解释下列划线的文言词语。
①故所举 ( ) ②至夜怀金十斤以遗震 ( )
③为东莱太守 ( ) ④何谓无知 ( )
2、下列句中“之”的用法与“当之郡”中“之”的用法相同的是（）
A．物外之趣 B．昂首观之
C．驱之别院 D．黄鹤楼送孟浩然之广陵
3、（小题3）用“/”标出下列句子的朗读停顿（标两处）
至夜怀金十斤以遗震
4、翻译句子
(1)故人知君，君不知故人，何也？
(2)心之所向，则或千或百果然鹤也
5、本文表现了杨震怎样的品格？


答
1、从前、过去；到；担任；说
2、D “当之郡”中“之”是动词，“去，到”的意思。A、“之”是助词，“的”的意思，它们的用法不相同；B、“之”是代词，指的是“蚊子”，它们的用法不相同C、“之”是代词，指的是“蛤蟆”，它们的用法不相同；D、“之”是动词词，“去”的意思，它们的用法相同。
3、至夜/怀金十斤/以遗震
4、（1）、老朋友了解你，你不了解老朋友，这是什么道理呢?
（2）心里这么想，那成千成百的蚊子，果然都变成仙鹤了
5、表现了杨震清正廉洁、刚正不阿的品格。

译文
（杨震）屡次升迁，升到荆州刺史、东莱太守。往东莱郡上任时，路过昌邑县，原先他所推荐的秀才王密，这时做昌邑县令，王密夜里怀中揣着十斤金子来赠送给杨震。杨震说：“作为老朋友，我是了解你的，你却不了解我，这又是怎么回事呢？”王密说：“这么晚了，没有人知道这事。”杨震说：“天知道，神知道，我知道，你知道，怎么能说没人知道！”王密惭愧地出门走了。