超越网

颜渊死,子哭之恸。从者曰:“子恸矣!”阅读答案与翻译-《论语·先进》

2021-02-18 17:34超越网

阅读下面的材料,完成下面小题。
颜渊死,子哭之恸。从者曰:“子恸矣!”曰:“有恸乎?非夫人之为恸而谁为?”
(《论语·先进》)
颜渊死,颜路请子之本以为之椁①。子曰:“才不才,亦各言其子也。鲤也死,有棺而无椁。吾不徒行以为之椁,以吾从大夫之后,不可徒行也。”
(《论语·先进》)
(注)①椁:古代套在棺材外面的大棺。
21.解释材料中加点字。
(1)恸:____________________________
(2)徒行:__________________________
22.对于颜渊之死,两则材料中孔子的表现为何截然不同?请简要分析。


21.    伤心过度    徒步行走   
22.①孔子把个人情感表达和社会礼制遵守分得很清楚。(孔子“发乎情”且“止乎礼”)
②子“哭之恸”表现了孔子对学生的真切关怀,是真情流露。“以吾从大夫之后”“不可徒行”表现孔子对士大夫身份的维护,是对礼的遵守。

参考译文:
颜渊死了,孔子哭得极其悲痛。跟随孔子的人说:“您悲痛太过了!”孔子说:“有悲痛太过了吗?不为这样的人悲痛还为谁悲痛呢?”
颜渊死了,他的父亲颜路请求孔子把车卖了给颜渊做一个外椁。孔子说:“不管有才能还是没才能,说来也都是各自的儿子。孔鲤死了,也只有棺,没有椁。我不能卖掉车子步行来给他置办椁。因为我曾经做过大夫,是不可以徒步出行的。”

相关文章