子夏问孝阅读答案与翻译

子夏问孝。子曰：“色难。有事，弟子服其劳，有酒食，先生馔，曾是以为孝乎？”
（《论语·为政》）
子路问于孔子曰：“有人于此，夙兴夜寐，耕耘树艺，手足胼胀，以养其亲，然而无孝之名，何也？”孔子曰：“意者身不敬与？辞不逊与？色不顺与？”
（《荀子·子道》）
孟子曰：“事，孰为大？事亲为大。守，孰为大？守身为大。不失其身而能事亲者，吾闻之矣；失其身而能事其亲者，吾未之闻也。”
（《孟子·离娄上》）
21. 根据上面文字，概括孔子的孝道。
22. 对孔子和孟子的孝道进行简要评析。
【答案】21. 孔子认为孝就要在父母面前保持敬爱和悦的态度，而不仅仅是物质上满足父母的需要。 
22. 孔子孝道要点：这种孝道强调满足父母的精神需要，在当今社会更有现实意义。
孟子的孝道要点：修身的根本是守护好自身。修身是孝行的起码要求，守护自身而不使自己陷入不仁不义不忠不孝，就能侍奉好父母。强调了个人修身与孝道的关系。
【解析】
【21题详解】
本题考查概括内容要点能力。解答此类题目，要读懂题干，抓住关键词句理解文本的思想内涵，再进行分析概括作品内容要点。本题要求“根据上面文字，概括孔子的孝道”。孔子认为“色难。有事，弟子服其劳，有酒食，先生馔，曾是以为孝乎？”意思是说“（当子女的要尽到孝），最不容易的就是对父母和颜悦色，仅仅是有了事情，儿女需要替父母去做，有了酒饭，让父母吃，难道能认为这样就可以算是孝了吗？”“意者身不敬与？辞不逊与？色不顺与？” 意思是说“想来大概是他举止不恭敬吧！或许是他说话不谦虚吧！或许是他脸色不温顺吧！”可以概括为孔子认为孝不仅是物质上满足父母的需要，还要在父母面前保持敬爱和悦的态度。
【22题详解】
本题考查概括并评价作品的思想内容能力。解答此类题目，要读懂题干，分析概括作品内容，抓住关键词句理解文本的思想内涵，再进行概括、评价。本题要求“对孔子和孟子的孝道进行简要评析”。首先要翻译理解材料，孔子认为“色难。有事，弟子服其劳，有酒食，先生馔，曾是以为孝乎？”，即孔子强调孝道要满足父母的精神需要。而孟子认为“守身为大。不失其身而能事亲者，吾闻之矣”，修身是孝行的起码要求，强调了个人修身与孝道的关系。做子女的应该正道直行，爱护自己，让父母放心，这才是真正的“事亲”。他们的思想在当今社会仍有很强的现实意义。

参考译文：
子夏问什么是孝，孔子说：“（当子女的要尽到孝），最不容易的就是对父母和颜悦色，仅仅是有了事情，儿女需要替父母去做，有了酒饭，让父母吃，难道能认为这样就可以算是孝了吗？” （《论语•为政》）
子路问孔子说：“这里有个人，早起晚睡，耕地锄草栽植播种，手脚都磨出了老茧，以此来赡养自己的父母，却没有孝顺的名声，为什么呢？”孔子说：“想来大概是他举止不恭敬吧！或许是他说话不谦虚吧！或许是他脸色不温顺吧！（《荀子•子道》）
孟子说：侍奉谁最为重要？侍奉父母最为重要。守护什么东西最为重要？守护自身的节操最为重要。不丧失自身的节操又能侍奉自己父母的人，我听说过；丧失自身的节操又能侍奉自己父母的人，我未曾听说过。（《孟子•离娄上》）