超越网

赵武灵王立阅读答案与翻译-《史记·赵世家》

2021-04-16 08:35超越网

赵武灵王立。五国相王,赵独否,曰:“无其实,敢处其名乎!”令国人谓己曰“君”。召楼缓谋曰:“今中山在我腹心,北有燕,东有胡,西有林胡、楼烦、秦、韩之边,而无强兵之救,是亡社稷,奈何?吾欲胡服。”楼缓曰:“善。”群臣皆不欲。于是肥义侍,王曰:“今吾将胡服骑射以教百姓,而世必议寡人,奈何?”肥义曰:“臣闻疑事无功,疑行无名。王既定负遗俗之虑,殆无顾天下之议矣。夫论至德者不和于俗,成大功者不谋于众。愚者闇成事,智者睹未形,则王何疑焉。”于是遂胡服矣。武灵王初以长子章为太子,二十七年五月戊申,大朝于东宫,废太子章,传国,立王子何以为王,自号为主父。其后主父欲令子主治国而身胡服将士大夫西北略胡地欲从云中及九原直南袭秦于是诈自为使者入秦秦昭王不知,已而怪其状甚伟,非人臣之度,使人逐之,而主父驰已脱关矣。审问之,乃主父也。秦人大惊。主父所以入秦者,欲自略地形,因观秦王之为人也。三年,灭中山,迁其王于肤施。还归,行赏,大救,置酒酺五日,封长子章为代安阳君。章素侈,心不服其弟所立。四年,朝群臣,安阳君亦来朝。主父令王听朝,而自从旁观窥群臣宗室之礼。见其长子章貌修伟,反北面为臣,诎于其弟,心怜之,于是乃欲分赵而王章于代,计未决而辍。主父及王游沙丘,异宫,公子章即以其徒作乱。公子成与李兑自国至,乃起四邑之兵入距难,杀公子章,灭其党贼而定王室。公子章之败,往走主父,主父开之,成、兑因围主父宫。公子章死,公子成、李兑谋曰:“以章故围主父,即解兵,吾属夷矣。”乃遂围主父。主父欲出不得,又不得食,三月余而饿死沙丘宫,为天下笑。(节选自《史记·赵世家》,有删改)
10.下列对文中画框部分的断句,正确的一项是(  )(3分)
A.其后∕主父欲令∕子主治国∕而身胡服将士大夫西北略胡地∕欲从云中及九原直南袭秦∕于是诈自为使者入秦∕
B.其后∕主父欲令∕子主治国∕而身胡服将士大夫西北略胡地∕欲从云中及九原直南袭秦∕于是诈自为∕使者入秦∕
C.其后∕主父欲令子主治国∕而身胡服将士大夫西北略胡地∕欲从云中及九原直南袭秦∕于是诈自为使者入秦∕
D.其后∕主父欲令子主治国∕而身胡服将士大夫西北略胡地∕欲从云中及九原直南袭秦∕于是诈自为∕使者入秦∕
11.下列对文中加粗的词语相关内容的解说,不正确的一项是(  )(3分)
A.社稷,原指君主祈求国泰民安所祭祀的土谷之神,后也指国家。
B.戊申,为古时天干地支纪年的术语,“戊”居地支的第五位。
C.宗室,是指同一祖宗的贵族,本文中特指赵武灵王的宗族。
D.北面,是指古代臣子拜见君主时面朝北方,有臣服于人的意思。
12.下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是(  )(3分)
A.赵武灵王韬光养晦,不露锋芒。他继位之后,认为自己没有称王的实力,让国人称自己为“君”。
B.赵武灵王移风易俗,勇于创新。他认为如果没有强大的军队,国家就要灭亡,因此力推胡服骑射。
C.赵武灵王勇武过人,胆识非凡。他亲自装扮成使者入秦,趁机观察秦国的地形与秦昭王的为人。
D.赵武灵王犹豫迟疑,举棋不定。他最初立少子赵何为赵王,后又反悔,想改立长子赵章为赵王。
13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)
(1)夫论至德者不和于俗,成大功者不谋于众。
(2)以章故围主父,即解兵,吾属夷矣。


10.C; 11.B; 12.D;
13.(1)讲究至高品行的人,永远不可能与世俗的看法一致;创立宏伟事业的人,没有必要与平庸之辈商量。
(2)因为公子章的缘故我们包围了主父,如果我们就此撤兵,我们这些人都将被满门抄斩。

解析:
10.武灵王想让儿子主持国政,而自己身着胡服率领官兵向西北开拓胡地,他准备从云中和九原一带向南方直袭秦国,于是他化装成赵国使者亲自入秦。
11.戊申,为古时天干地支纪时的术语,戊是天干第五位。
12.赵武灵王想把赵国一分为二,让赵章在代地称王。
13.(1)论:讲究。至:极、最。和:一致。谋:商量。
(2)以:因为。属:这些人。夷:灭掉,杀尽。被动句。

【参考译文】
赵武灵王继位。有五个国家都相互推尊称王,而只有武灵王不这样做,他说:“没有称王的实力,怎么敢占用这个名号呢?”他让国人称自己为“君”。武灵王召见楼缓议事,说:“现在中山国处于我们的腹心之中,我们北有燕,东有胡,西接林胡、楼烦、秦、韩的边境,这些地区一旦遇到紧急情况,如果我们没有强大的军队支援,我们的国家就要灭亡,你说怎么办呢?我想让我们的国人改穿胡服。”楼缓说:“好。”但群臣都表示反对。这时肥义在武灵王身边,武灵王说:“我要用胡服骑射来训练全国的百姓,国人一定会反对我,你看怎么办?”肥义说:“俗话讲:犹豫不决,就什么事也办不成;动摇不定,就永远不会有好名声。您既然决心要干一种遭人非议的大事,那也就用不着管他们怎么说了。讲究至高品行的人,永远不可能与世俗的看法一致;创立宏伟事业的人,没有必要与平庸之辈商量。愚蠢的人对人家已经办成的事情还看不懂,而智者在事件发生之前就早已预见到了。大王对此还有什么可疑虑的呢?”于是武灵王决心改穿胡服。
赵武灵王当初以长子赵章为太子,二十七年五月的戌申日,武灵王在东宫举行盛大的朝会,废掉了太子赵章,将王位传给了少子赵何。武灵王从此自称“主父”。武灵王想让儿子主持国政,而自己身着胡服率领官兵向西北开拓胡地,他准备从云中和九原一带向南方直袭秦国,于是他化装成赵国使者亲自入秦。秦昭王开始没有觉察,后来觉得来人相貌非凡,不是一般臣子的模样。待派人追问时,主父已经飞马出了函谷关。经过仔细查问,才知道来人是赵主父,秦王大惊。主父之所以入秦,就是为了亲自观察秦国的地形与秦昭王的为人。
惠文王三年,赵国灭了中山,将俘获的中山王迁置于肤施县。武灵王返回国都后,奖赏群臣,大赦天下,设置五天酒宴以招待满朝大臣。武灵王封长子赵章为安阳君,驻守代地。赵章向来骄奢傲慢,对其弟赵何为王不服。惠文王四年,群臣入都朝见,安阳君也来了。主父让赵王在殿上听政,自己在旁边观察群臣与宗室对赵王行礼的样子。见他的长子赵章身材高大,反而北向叩拜自称臣子,屈居于弟弟之下,心生同情,于是就想把赵国一分为二,让赵章在代地称王。主意尚未拿定,暂且搁置起来。随后,主父和赵王到沙丘游玩,各住一所宫殿。于是公子章立即率领他的党徒策划叛乱,公子成和李兑闻变,也率军从国都赶来,同时他们又调集四周各县的军队前来护驾,杀死了公子章,消灭了他们的党羽,稳定了赵王的地位。公子章在兵败之后,逃奔到主父那里,主父开门接纳他,公子成、李兑围住主父宫室。公子章被杀后,公子成和李兑商议说:“因为公子章的缘故我们包围了主父,如果我们就此撤兵,我们这些人都将被满门抄斩。”于是干脆就将主父的宫室彻底包围起来。主父想出而不能,又得不到食物,就这样一连三个月,主父最后被饿死在沙丘宫,被天下人耻笑。

相关文章