超越网

虞允文,字彬甫阅读答案与翻译

2020-11-16 20:17超越网

虞允文,字彬甫,隆州仁寿人。绍兴二十三年始登进士第,除秘书丞,累迁礼部郎官。
金主亮修汴,已有南侵意。允文上疏言:“金必败盟,愿诏大臣豫思备御。”时三十年正月也。金使王全、高景山来贺生辰,口传亮悖慢语,欲得淮南地,索将相大臣议事。十月,金主渡淮,中外震恐,枢臣叶义问督江淮军,允文参谋军事。十一月壬申,金主率大军临采石。上命允文往芜湖趣显忠交权军,且犒师采石。允文至采石,我师三五星散,解鞍束甲坐道旁,皆权败兵也。允文谓坐待显忠则误国事,遂立招诸将,勉以忠义,命诸将列大阵不动,分戈船为五,其二并东西岸而行,其一驻中流,藏精兵待战,其二藏小港,备不测。部分甫毕,敌已大呼,亮麾数百艘绝江而来,直薄宋军,军小却。允文入阵中,抚时俊之背曰:“汝胆略闻四方,立阵后则儿女子尔。”俊即挥双刀出,士殊死战,大败之,上慰藉嘉叹。
孝宗受禅,参知政事史浩议,欲尽弃陕西。上将召允文问陕西事,隆兴元年入对。史浩既素主弃地及拜相亟行之且亲为诏有曰弃鸡肋之无多免狼心之未已允文入对言:“今日有八可战。”上问及弃地,允文以笏画地,陈其利害。上曰:“此史浩误朕。”
上命选谏官,允文以李彦颍、林光朝、王质对,三人皆鲠亮,又以文学推重于时,故荐之,久不报。曾觌荐一人,赐第,擢谏议大夫。允文、克家争之,不从。允文力求去,授少保、武安军节度使、四川宣抚使,进封雍国公。淳熙元年薨。后四年,上幸白石大阅,见军皆少壮,谓辅臣曰“虞允文行沙汰之效也。”寻诏赠太傅,赐谥忠肃。
(选自《宋史卷三百八十三列传第一百四十二》
10.下列对画波浪线句子的断句,正确的一项是(3分)( )
A.史浩既素主/弃地及拜相/亟行之/且亲为/诏有曰/弃鸡肋之无多/免狼心之未已
B.史浩既素主弃地/及拜相/亟行之/且亲为/诏有曰/弃鸡肋之无多/免狼心之未已
C.史浩既素/主弃地及拜相/亟行之/且亲为诏/有曰/弃鸡肋之无多/免狼心之未已
D.史浩既素主弃地/及拜相/亟行之/且亲为诏/有曰/弃鸡肋之无多/免狼心之未已
11.下列对文中加点词语的解说不正确的一项是(3分)( )
A.登进士第,就是考中进士。进士是我国古代科举考试能取得的最高一级功名,分为“进士及第”“进士出身”“同进士出身”三鼎甲。
B.麾,原指指挥军队用的旗帜,“麾下”一词可以指部下,也可以敬称将帅。
C.参知政事,宋朝不设丞相,以三司使、枢密使和参知政事代之。参知政事是掌管行政权,职权、礼遇接近于宰相。
D.幸,指封建时代帝王的宠爱或帝王到某地去,如《阿房宫赋》中“缦立远视,而望幸焉”。在本文中是第二个释义。
12.下列对文章内容理解和分析不正确的一项是(3分)( )
A.虞允文很有远见,能对形势作出正确的判断。他及时察觉了完颜亮将要发动战争的苗头,并提醒朝廷早做准备应对。
B.虞允文善于用兵,能出奇制胜。在采石之役中,他及时鼓舞了士气,制定了作战策略,转败为胜,体现出军事才能。
C.虞允文忠心耿耿,一心为国。在国家政事上,他极力主战,维护国家领土的完整,皇帝对此大加赞叹,采纳了他的主张。
D.虞允文性格耿直,心性高傲。当发现权臣受宠,而自己的正确意见不被皇帝重视时,就不愿再留在官场,一心请辞。
13.将文中画横线的句子翻译成现代汉语。(8分)
(1)部分甫毕,敌已大呼,亮麾数百艘绝江而来,直薄宋军,军小却。(4分)
(2)三人皆鲠亮,又以文学推重于时,故荐之,久不报。(4分)
14.采石之战中,虞允文是怎样来激励宋朝官兵的?(3分)


10.D
11.A(三鼎甲指的是进士考试的前三名,也就是状元、榜眼、探花。选项中应为“三甲”。)
12.C(皇帝仅说“史浩误我”,“采纳了他的主张”于文无据。)
13.(1)刚刚部署完毕,敌军已经大声叫喊起来,完颜亮亲自指挥数百艘战船横渡长江而来,径直逼近宋军,宋军向后稍稍退却了一些。(“部分”“麾”“绝”“薄”各一分)(2)这三个人都正直诚信,又凭借精通文献经典而被当时的人推崇敬重,所以推荐他们,但皇帝长时间不做答复。(“鯁亮”“文学”“推重”“报”各一分)
14.①用忠义的道理来激励他们 ②制定了精妙的战略 ③亲自到战阵中去鼓励战将④用“激将法”鼓励他们。(任意三点即可满分)

参考译文
虞允文字彬甫,隆州仁寿人,绍兴二十三年才考中进士,被授予秘书丞的官职,多次升迁之后做了礼部郎官。
金主完颜亮开始修整汴京,呈现出南侵的意图。虞允文上奏疏说:“金人一定会撕毁盟约,希望陛下下诏令大臣们预先考虑,做好防御准备。”当时正是绍兴三十年正月。金国使者王全、高景山来给宋高宗恭贺生辰,口传完颜亮悖逆骄纵的话,说想要得到淮南的土地,还要宋朝将相大臣到金国去商议政事。十月,完颜亮渡过淮河, 朝廷内外一片恐慌。朝廷重臣叶义问都督江淮军事,虞允文担任军事参谋。十一月九日,完颜亮率大军到达采石附近。宋高宗命令虞允文前往芜湖催促李显忠接交王权的军队,并犒赏驻扎采石的宋军。虞允文到达采石时,宋军将士们三五成群,卸除武装零星地坐在路旁,都是王权手下的败兵。虞允文考虑到坐以等待李显忠到来必将贻误国家大事,于是立刻招来诸将,用为国尽忠尽义的道理来勉励他们,命令宋军将士排成大阵按兵不动,把战船分为五组,两组沿长江东西两岸并列航行,一组驻扎长江中流,隐蔽好精兵良将等待作战,另外两组藏在小港中,以备不测。虞允文刚刚部署完毕,敌军已经大声叫喊起来,完颜亮亲自指挥数百艘战船横渡长江而来,径直逼近宋军,宋军向后稍稍退却了一些。虞允文亲入战阵指挥,拍着时俊的肩背说:“你的胆识谋略天下闻名,现在你站在阵后就显得像女人孩子一样(胆小)了。”时俊就挥舞着双刀出战,将士们不怕牺牲,与金军展开殊死搏斗。金军大败。皇帝感到非常欣慰,嘉奖赞叹。
孝宗登基之后,参知政事史浩上议,想要放弃整个陕西的领土。皇帝将要召见虞允文,询问陕西的政务。虞允文在隆兴元年入朝对策。史浩向来主张放弃领土,等到被封为丞相之后,加紧施行他的主张,并且自己制作了诏令说:“放弃掉没有多少价值的鸡肋,免除狼子野心不停的觊觎。” 虞允文入朝对策说:“现在有八个可以作战的有利条件。”皇上问及放弃领土的主张,虞允文用笏板在地上比划,陈述这件事的利害。皇上说:“这是史浩误导了我啊。”
五年八月,虞允文被授予右仆射、通中书门下平章事兼枢密使。虞允文推荐了很多知名人士,等他成为宰相之后,把人才分成三个等级造册登记,有看见和听见的情况就立刻记下来,把这本册子命名为《材馆录》。凡是他举荐的人才,皇帝都予以任用。皇帝认为宋朝军队庞杂,财政匮乏,深感忧虑,允文和陈俊卿商议革除掉三衙的杂役,裁汰过多的人员,三军毫无怨言。
皇帝命令选拔谏官,虞允文推荐了李彦颍、林光朝、王质等人,这三个人都正直诚信,又凭借精通文献经典而被当时的人推崇敬重,所以推荐他们,但皇帝长时间不做答复。曾覿推荐了一个人,皇帝就赏赐那个人宅第,并将之提拔为谏议大夫。虞允文和克家极力争辩这件事不可行,皇帝不听。虞允文极力请求辞官离开,皇帝授予他少保、武安军节度使、四川宣抚使的头衔和职位,加封雍国公。淳熙元年,虞允文去世。他去世之后四年,皇帝到白石阅兵,看见士兵都年轻精壮,对身边的辅臣说:“这都是虞允文当年实行裁汰的成效啊。”不久下诏追赠虞允文为太傅,赐谥“忠肃”。

相关文章