蜀之鄙有二僧，其一贫阅读答案与翻译-《蜀鄙之僧》

蜀鄙之僧
蜀之鄙有二僧，其一贫，其一富。贫者语于富者曰：“吾欲之南海，何如？”富者曰：“子何恃而往？”曰：“吾一瓶一钵足矣。” 富者曰：“吾数年来欲买舟而下，犹未能也。子何恃而往？”越明年，贫者自南海还，以告富者。 富者有惭色。
西蜀之去南海，不知几千里也，僧富者不能至，而贫者至焉。人之立志，顾不如蜀鄙之僧哉？

注
鄙（bǐ）抚（ fǔ）恃（shì） 僧（sēng）钵（bō）     
2、请你写出下面词语在文中的意思。
（1）吾欲之南海（想要）
（2）子何恃而往（凭借什么）
（3）买舟而下（租船）
（4）犹未能也（没有）
（5）顾不如蜀鄙之僧哉（反而）
3、区别下列词语的不同含义。
（1）去：
西蜀之去南海（距离）　　
快去快回（到……去）
（2）明年：
越明年（第二年）　　
明年会有一个好收成（今年的下一年　）
4、本文写蜀鄙二僧时，“贫”、“富”强调了二僧具备的物质条件 截然不同。
5、富僧自述的“数年”“买舟”表明了什么？
富者计划去南海的时间之长。
6、作者引述蜀鄙二僧的故事，目的是什么？
在困难面前，物质条件不起决定作用，重要的是做，是主观努力，通过主观努力克服困难，任何事情都能做成。
7、“富者有惭色”的原因是 贫僧凭一瓶一钵去了南海，实现了自己的愿望，而自己条件好得多却未能实现自己的愿望。 

译文
四川的边境有两个和尚，其中一个贫穷，一个富有。穷和尚对富和尚说：“我想去南海，怎么样？”富和尚说：“你凭借什么前往？”穷和尚说：“我只要一个水瓶和一个饭钵就够了。”富和尚说：“我几年想要买舟顺江而下，（到现在）还不能去（南海），你凭什么前往！”到了第二年，穷和尚从南海回来了。他把自己的这件事讲给富和尚听，富和尚露出惭愧的神色。
四川西部距离南海，不知道（有）几千里远，富和尚无法到达然而穷和尚却到达了。一个人树立宏伟大志，难道还不如四川边境的这个和尚么？