超越网

(一)游褒禅山记(二)时然而然,众人也阅读答案与翻译

2020-07-11 21:52超越网

(一)游褒禅山记
王安石
褒禅山亦谓之华山。唐浮图慧褒始舍.于其址,而卒葬之;以故其后名之曰“褒禅”。今所谓慧空 禅院者,褒之庐.冢也。距其院东五里,所谓华山洞者,以其乃华山之阳.名之也。距洞百余步,有碑仆 道,其文漫灭,独其为文犹可识,曰“花山”。今言“华”如“华实”之“华”者,盖音谬也。
其下平旷,有泉侧出,而记游者甚众,所谓前洞也。由山以上五六里,有穴窈然,入之甚寒,问 其深,则其好游者不能穷也,谓之后洞。余与四人拥火以入,入之愈深,其进愈难,而其见愈奇。有 怠而欲出者,曰:“不出,火且尽。”遂与之俱出。盖余所至,比好游者尚不能十一,然视其左右, 来而记之者已少。盖其又深,则其至又加少矣。方是时,余之力尚足以入,火尚足以明也。既其出,则或咎其欲出者,而余亦悔其随之而不得极夫游之乐也。
于是余有叹焉。古人之观于天地、山川、草木、虫鱼、鸟兽,往往有得,以其求思之深而无不在 也。夫夷以近,则游者众;险以远,则至者少。而世之奇伟、瑰怪、非常之观,常在于险远,而人之所 罕至焉,故非有志者不能至也。有志矣,不随以止也,然力不足者,亦不能至也。有志与力,而又不 随以怠,至于幽暗昏惑而无物以相之,亦不能至也。然力足以至焉,于人为可讥,而在己为有悔;尽 吾志也而不能至者,可以无悔矣,其孰能讥之乎?此余之所得也。
余于仆碑,又以悲夫古书之不存,后世之谬其传而莫能名者,何可胜道也哉!此所以学者不可以 不深思而慎取之也。
四人者:庐陵萧君圭君玉,长乐王回深父,余弟安国平父、安上纯父。至和元年七月某日,临川王某记。
(二)
时然而然,众人也;己然而然,君子也。己然而然,非私己也,圣人之道在焉尔。
夫君子有穷苦颠跌不肯一失①诎②己以从时者不以时胜道也故其得志于君则变时而之道若反手然 彼其术素修而志素定也时乎杨、墨,己不然者,孟轲氏.而已;时乎释、老,己不然者,韩愈氏而已。 如孟、韩者,可谓术素修而志素定也,不以时胜.道也。惜也不得志于君,使真儒之效不白于当世,然其于众人也卓矣。呜呼!予观今之世,圆冠峨如,大裙襜如③,坐而尧言,起而舜趋,不以孟、韩为 心者,果异于众人乎?
(节选自王安石《送孙正之序》)
[注]①一失:一次过失。②诎:通“屈”。③襜如:整齐的样子。襜,chān,系在衣前的围裙。
10.下列对选文(二)中画波浪线的句子的断句,正确的一项是(3 分)
A.夫君子有穷苦颠跌/不肯一失诎己以从时者/不以时胜道也/故其得志于君/则变时而之道/若反手然/彼其术素修/而志素定也/
B.夫君子有穷苦颠跌不肯一失/诎己以从时者/不以时胜道也/故其得志于君/则变时而之道/若反手然/彼其术素修/而志素定也/
C.夫君子有穷苦颠跌不肯一失/诎己以从时者/不以时胜道也/故其得志于君/则变时而之道/若反 手/然彼其术素修/而志素定也/
D.夫君子有穷苦颠跌/不肯一失诎己以从时者/不以时胜道也/故其得志于君/则变时而之道/若反手/然彼其术素修/而志素定也/
11.下列对文中加点词语的解释,不正确的一项是(3 分)
A.唐浮图慧褒始舍.于其址 舍: 筑屋定居
B.火尚足以明也 明:照明
C.后世之谬 . 其传而莫能名者 谬:错误
D.不以时胜道也 胜:克制、遏制
12.下列对文中加点词语的解说,不正确的一项是(3 分)
A.庐冢,古时为了表示孝顺父母或尊敬师长,在他们死后的服丧期,为守护坟墓而盖的屋舍。
B.阳,与阴相对,本义为ft南水北朝向日光的地方,文中“华ft之阳”指的是“华ft的南面”。
C.至和是宋仁宗的一个年号。古代常用的纪年方式有年号纪年、干支纪年、王公年次纪年等。
D.先秦时期,姓氏是分离的,称姓区分贵贱,称氏区别婚姻。秦汉以后,姓氏逐渐合而为一。
13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10 分)
(1)而世之奇伟、瑰怪、非常之观,常在于险远,而人之所罕至焉,故非有志者不能至也。(5 分)
译文:___
(2)惜也不得志于君,使真儒之效不白于当世,然其于众人也卓矣。(5 分)
译文:

参考答案
10、A
11、C(这里用作动词,错。)
12、D(姓氏解说反了。)
13. (1) 但是世上奇妙雄伟、珍异奇特、非同寻常的景观,常常在那险阻、僻远少有人至的地方,所以,不是有意志的人是不能到达的。
(2)可惜不被君主信任,使得真正的儒家学说的效用不能在当世显著,但是对于普通人来说他们 已经很杰出了。

【文言文(二) 参考译文】
当下流行什么就认为什么是对的,这种人是普通人;自己认为对的就坚持己见,这种人是君子。 坚持自己的见解,并不是自私自负的表现,是因为圣人之道在里面。
君子有穷苦困窘的时候,不愿意因为一次过失而屈服自己趋附时尚潮流,不因为时尚潮流而克制 道。所以他们得到君主的信任,改变世俗而让人们走向正确的方向,是轻而易举的,他们的学术修养 向来很深,他们的志向向来很坚定。时代流行杨朱、墨子的学说,认为这些学说不对的,只有信奉孟 子学说的人;时代流行佛家及老庄学说,认为这些学说不对的,只有信奉韩愈学说的人。像信奉孟、 韩学说的人,可以算得上学术修养向来深厚而且志向向来坚定了,不因为时尚潮流而克制道。可惜不 被君主信任,使得真正的儒家学说的效用不能在当世显著,但是对于普通人来说他们已经很杰出了。 唉!我看现在的世道,带着高高的儒家帽子,穿着宽大的学者服装,坐下来就谈论尧的语录,站起来 就模仿舜的动作,却不以孟、韩学说为本,果真和普通人不同吗?

相关文章