(郑)元勋字超宗，号惠东。生而颖异，应童子试，张宾王识为国器。年二十一，天启甲子，领应天乡试第六名。时江淮间频饥，道殣相望，捐金以济族子，鸠坊郭米麦千石，为粥于天宁寺，以食饥者。一友触怒大珰[注]，珰欲置危法相中，勋藏之别室，珰大索不得。会珰败事，乃送之出。豫章罗万藻途遇暴客被创，过扬州，勋舍之，又医药以资其行。南昌万时华客死扬州，勋亲视含殓，附身附棺，勿之有悔，执绋送之。
初构影园，延名硕赋诗饮酒无虚日。崇祯癸未，园放黄牡丹一枝，大会词人赋诗，且征诗江楚间，糊名易书，评定甲乙，第一以黄金二觥镌“黄牡丹状元”字赠之，一时传为盛事。癸未，勋中会试第三名，释褐后假归。
会高杰留屯仪扬，时居守者巡抚黄家瑞、兵备副使马鸣、司李汤来贺、江都令李日成。鸣故与来贺有隙，来贺父与公同榜进士，以是交善，鸣每事疑勋，数相倾覆。杰尝为裨将，获罪当斩，勋为之请，得免，杰深德之。是时，公曰：“事急矣，吾不惜此身以排乡人之难。”单骑造之，家僮蒋自明遮马谏，勋叱之曰：“扬民安，虽丧身何伤！”遂入杰营，晓以大义，且责其剽掠状。杰为心折，曰：“前事特我裨将杨成为之耳。”出令退舍，且诛杨成。更出其通商符券数百张纳公袖中，而敛兵五里外，城中之门于西北者，因得暂启以薪粟。勋遇人辄举袖呼而与之券，且行且给，至半途而符券尽，后索者不能得，则谓公有所吝，或惊疑告人曰：“高杰以免死牌与郑某矣，非其亲昵不得，非贿不得，有死尔。”语一夕遍。适鸣以矢石暗中杰兵，杰兵憾甚，日逼城下哗噪，如将攻者。城者中夜狂噪，称郑某果贼党，又讹传诛杨成为扬城，露刃围之数重，顷刻刃起，遂及于难。
(选自李斗《扬州画舫录·城西录》，有删改)
注 大珰：当权的宦官。
5．对下列加点词的解释，不正确的一项是(3分)( )
A．勋舍之 舍：安排住宿
B．鸣故与来贺有隙 隙：隔阂
C．杰深德之 德：感激
D．家僮蒋自明遮马谏 遮：遮盖
6．下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是(3分)( )
A．童子试，古代参加科考的资格考试。郑元勋通过了童子试才可以正式参加科举考试，如文中参加乡试。
B．糊名易书，我国古代科举考试严防作弊的阅卷方法，文中指给诗歌评奖防作弊的做法。
C．释褐，一指脱去平民衣服，喻始任官职，二指进士及第授官。文中是后一个意思。
D．退舍，指军队后撤一定的距离，文中表示自己比不上，不敢与人争。
7．把文中画线的句子翻译成现代汉语。(10分)
(1)时江淮间频饥，道殣相望，捐金以济族子。
译文：
(2)来贺父与公同榜进士，以是交善，鸣每事疑勋，数相倾覆。
译文：
8．文中哪些事件表现了郑元勋“以天下为己任”？请简要概括。(4分)
答
5．D [遮：阻拦。]
6．D [“退舍”在文中并非表示自己比不上，不敢与人争，而是主动对人让步，避免冲突。]
7．(1)当时江淮地区频频发生饥荒，路上饿死的人到处都是，(郑元勋)捐助钱财来救济同族的子女。
(2)汤来贺的父亲与郑元勋是同榜进士，因为这郑元勋与来贺结交，马鸣 便事事猜疑郑元勋，多次倾轧陷害。
8．①江淮地区发生饥荒，郑元勋聚集粮食煮粥救济饥民。②高杰的兵将抢掠当地百姓，郑元勋不顾个人安危，单骑前往高杰大营，晓以大义。
参考译文
郑元勋字超宗，号惠东。从小才能出众，参加童子试时，张宾王认为他将来是国家的栋梁。二十一岁时，天启甲子年，取得应天乡试第六名。当时江淮地区频频发生饥荒，路上饿死的人到处都是，(郑元勋)捐助钱财来救济同族的子女，聚集城郭坊间的米麦千石，在天宁寺煮粥，给饥民们吃。有个朋友触怒了当权的宦官，宦官要将他处以重刑，郑元勋把这个朋友藏在侧室，宦官到处找没找到。后适逢宦官出事了，郑元勋才把朋友送走。豫章的罗万藻途中被暴徒打伤，经过扬州时，郑元勋给他安排住宿，并给他医药帮助他离开。南昌人万时华客死在扬州，郑元勋亲自为他入殓，做好装殓、埋葬等事，不留下遗憾，亲自牵引棺材送葬。
当初建影园时，天天邀请名士赋诗饮酒。崇祯癸未年，园中一株黄牡丹开放，(郑元勋)广泛邀请擅长文辞的人作诗，并且在江楚间征集诗歌，把诗歌作者姓名糊起来，把诗歌如实地重抄一遍，然后进行评选，(最后)在两个黄金觥上面镌刻“黄牡丹状元”五个字赠送给第一名，一时传为盛事。癸未年，郑元勋中会试第三名，及第授官后告假回家。
适逢高杰屯兵仪征、扬州，当时居守的是巡抚黄家瑞、兵备副使马鸣 、司李汤来贺、江都令李日成。马鸣 过去与汤来贺有隔阂，汤来贺的父亲与郑元勋是同榜进士，因为这郑元勋与来贺结交，马鸣 便事事猜疑郑元勋，多次倾轧陷害。高杰曾为副将，犯罪当斩，郑元勋为他求情，被赦免了死罪，(因此)高杰对郑元勋很感激。这时，郑元勋说：“情况紧急，我不惜用自己的生命来排解乡人的危难。”就独自骑马准备去高杰的大营，家僮蒋自明拦在马前劝说，郑元勋叱责他说：“为了扬州城百姓安宁，我就算死了又有什么哀伤的呢？”于是前往高杰大营，用大义使高杰明白，并指责高杰士兵抢劫掠夺当地百姓的情形。高杰内心为之折服，说：“之前(剽掠百姓)的事是我的副将杨成所为。”(于是)下令部队撤退，杀了杨成。又拿出数百张通商符券放到郑元勋袖口里，把兵退到五里之外，城西北门因而能够暂时打开让民众买卖柴米。郑元勋回来时，一路上遇到人就举袖呼喊，把通商符券送给路人，一边走一边给，行到半路符券就全送完了，后来要的人得不到，就说郑元勋吝啬，有人惊疑地告诉其他人：“高杰把免死牌给郑元勋了，如果不是郑元勋跟他亲近肯定不会得到，如果不是贿赂也肯定得不到，(我们)死定了。”这样的话一个晚上传遍了扬城。适逢马鸣 用矢石偷袭高杰的士兵，高杰的士兵很仇恨，每天逼近扬城喧哗，好像将要攻城。城中半夜有人高声狂呼，说郑元勋果然是贼党，又把“诛杨成”讹传为“诛扬城”，好多人露出兵刃把郑元勋团团围住，不一会(有人)举起刀刃，于是郑元勋被杀。
超越网 电脑版