记承天寺夜游
元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。
田家乐①
某②启：仆居东坡，作陂种稻。有田五十亩身耕妻蚕聊以卒岁。昨日一牛病几死。牛医不识其状，而老妻识之，曰：“此牛发痘斑疮也，法当以青蒿粥啖之。”用其言而效。勿谓仆谪居之后，一向便作村舍翁。老妻犹解接黑牡丹③也。言此，发公千里一笑。
①此文写于苏轼被贬黄州时。②某指章惇，当时在京为官。③黑牡丹：牛的戏称。
14. 解释加点词
（1）念无与为乐者 （2）但少闲人如吾两人者耳
（3）仆谪居之后 （4）用其言而效
15. 用/的形式给下面的句子断句（限断两处）
有田五十亩身耕妻蚕聊以卒岁
16. 翻译下面的句子
（1）庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。
（2）此牛发痘斑疮也，法当以青蒿粥啖之。
17. 联系两篇文章，谈谈你对苏东坡的认识。
【参考答案】
14. 念：考虑，想到 但：只 谪：贬谪效：见效，奏效
15. 有田五十亩/身耕妻蚕/聊以卒岁
16. （1）院子中的（月光）如同积水一般清澈，仿佛有藻、荇交错其中，大概是竹子和柏树的影子吧。（2）这只牛发的是痘斑疮，按照方法应当用青蒿熬粥给它吃。
17. 乐观豁达一分 （其他有趣、可爱、顽皮、自得其乐等亦可）
【解析】
【14题详解】
本题考查重点文言实词的意义。解答此类题目时，应先理解词语所在句子的意思，然后根据句子的翻译推断词语意思。①句意为：想到没有（可以与我）共同游乐的人。念：考虑，想到；②句意为：只是缺少像我们两个这样（不汲汲于名利而又能从容流连光景）清闲的人罢了。但：只；③句意为：不说我被贬谪之后的日子。谪：贬谪；④句意为：采用她的方法非常见效。效：见效、奏效。
【15题详解】
本题考查划分句子结构。划分句子的朗读节奏，首先要理解句子的意思，然后弄清句子的成分，不要把句子割裂开。文言文朗读节奏的划分是有规律可循的：（1）句首关联词或语气词之后要要停顿；（2）有些古今异义词朗读是要分开；（3）主语和谓语之间，谓语和宾语、补语之间，一般要停顿；（4）需要着重强调的地方，一般要停顿；（5）省略句中省略的地方一般要停顿；（6）并列短语间要略作停顿；（7）古代的国名、年号、官职、人名、地名等应做停顿
。该句子符合第③条规律，结合句意“我有田地五十亩，我耕地，妻子养蚕，姑且靠这度日子。”可断句为：有田五十亩/身耕妻蚕/聊以卒岁。
【16题详解】
此题考查的是句子的翻译。翻译句子时，要按照现代汉语的特点，灵活调整，直译和意译相结合．同时要注意重点的字词，或特殊文言句式。重点词有：空明：形容水的澄澈。交横：交错纵横。以：用。啖：吃。
【17题详解】
考查对人物形象的理解。《记承天寺夜游》作者“解衣欲睡”的时候，“月色入户”，于是“欣然起行”，月光难得，不免让人欣喜。可是没有人和自己共同赏月，只好去找同样被贬的张怀民，这里面有多少贬谪的悲凉与人生的感慨呀!两人漫步中庭，又是悠闲的。自比“闲人”，则所有意味尽含其中。对澄澈透明的美妙的月色作了生动形象的描绘，透露出作者在贬谪中虽感慨身微，而又随缘自适，自我排遣的特殊心境。表达了作者旷达乐观的胸怀。《田家乐》写的是苏轼被贬黄州时，亲自放水种植稻子，过着自得其乐的生活。
译文
元丰六年十月十二日夜晚（或公元1083年十月十二日夜，可不译），（我）脱下衣服准备睡觉时，恰好看见月光透过窗户洒入屋内，（于是我）高兴地起床出门散步。想到没有（可以与我）共同游乐的人，于是（我）前往承天寺寻找张怀民。张怀民也没有睡，我们便一同在庭院中散步。庭院中充满着月光，像积水充满院落，清澈透明，水中的水藻、荇菜交横错杂，原来是竹子和柏树的影子啊。哪一个夜晚没有月光？（又有）哪个地方没有松柏树呢？只是缺少像我们两个这样（不汲汲于名利而又能从容流连光景）清闲的人罢了。
章惇公亲启：我居住在东坡之上，放水种植稻子，有四五十亩稻田，我亲自耕种我的妻子养殖蚕桑姑且以此来生活。昨日有一只牛得了疾病几乎死去，兽医不了解症状，可是我的妻子了解牛的症状，说“这只牛发的是痘斑疮，按照方法应当用青蒿熬粥喂给他吃。”采用她的方法非常见效．不说我被贬谪之后的日子，我是总是把自己当做田间的老头．我的妻子还能解决黑牡丹的疾病．说到这里，希望博得千里之外的你一笑。
超越网 电脑版