超越网

魏元帝咸熙元年阅读答案与翻译-《通鉴纪事本末·西晋之乱》

2021-12-03 15:10超越网

魏元帝咸熙元年。初,晋王娶王肃之女,生炎及攸,以攸继景王后。攸性孝友,多材艺,清和平允,名闻过于炎。晋王爱之,常曰:“天下者,景王之天下也,吾摄居相位,百年之后,大业宜归攸。”炎立发委地,手垂过膝,尝从容问裴秀曰:“人有相否?”因以异相示之,秀由是归心。羊琇与炎善,为炎画策,察时政所宜损益,皆令炎豫记之,以备晋王访问。晋王欲以攸为世子,山涛曰:“废长立少,违礼不祥。”晋王由是意定,丙午,立炎为世子。晋武帝泰始元年五月,魏帝加文王殊礼,进王妃曰后,世子曰太子。秋八月辛卯,文王卒,太子嗣为晋王。冬十二月壬戌,魏帝禅位于晋。丙寅,王即皇帝位。丁卯,封皇叔祖父孚为安平王,弟攸为齐王。又封群从司徒望等十七人皆为王,帝惩魏氏孤立之敝,故大封宗室,授以职任。七年。侍中、尚书令、车骑将军贾充,自文帝时宠任用事,帝之为太子,充颇有力,故益有宠于帝。充为人巧谄,与太尉行太子太傅荀顗、侍中中书监荀勖,越骑校尉安平冯紞相为党友,朝野恶之。帝问侍中裴楷以方今得失对曰陛下受命四海承风所以未比德于尧舜者但以贾充之徒尚在朝耳宜引天下贤人与弘政道不宜示人以私侍中乐安任恺、河南伊颖川庾纯皆与充不协。充欲解其近职,乃荐恺忠贞,宜在东宫;帝以恺为太子少傅,而侍中如故。会树机能乱秦、雍,帝以为忧,恺曰:“宜得威望重臣有智略者以镇抚之。”帝曰:“谁可者?”恺因荐充,纯亦称之。秋七月癸酉,以充为都督秦、凉二州诸军事,侍中、车骑将军如故。充患之。冬十一月,贾充将之镇。公卿饯于夕阳亭。太子婚尚未定,充妻郭槐赂杨后左右,使后说帝纳其女。后固以为请,荀顗、荀勖、冯紞皆称充女绝美,且有才德。帝遂从之,留充复居旧任。
(节选自《通鉴纪事本末·西晋之乱》)
1、下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是( )
A.帝问侍中裴楷/以方今得失对曰/陛下受命/四海承风/所以未比德于尧舜者/但以贾充之徒尚在朝耳/宜引天下贤人/与弘政道/不宜示人以私/
B.帝问侍中裴楷以方今得失/对曰/陛下受命/四海承风/所以未比德于尧舜者/但以贾充之徒尚在朝耳/宜引天下/贤人与弘政道/不宜示人以私/
C.帝问侍中裴以方今得失/对曰/陛下受命/四海承风/所以未比德于尧舜者/但以贾充之徒尚在朝耳/宜引天下贤人/与弘政道/不宜示人以私/
D.帝问侍中裴楷/以方今得失对曰/陛下受命/四海承风/所以未比德于尧舜者/但以贾充之徒尚在朝耳/宜引天下/贤人与弘政道/不宜示人以私/
2、下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是( )
A.世子,是指诸侯和士大夫的嫡长子或儿子中继承王位或官爵之人。
B.禅位,指统治者生前把自己的帝王之位让给别人,也叫“禅让”。
C.群从,指族中兄弟及诸子侄,如陶潜诗句:“礼服名群从,恩爱若同生。”
D.太子太傅,中国古代官名,“东宫三师”之一,负责教习太子。
3、下列对原文有关内容的概述,不正确的一项是( )
A.晋王对司马攸的疼爱超过了司马炎,晋王本想自己百年之后,将王位传给司马攸,可是后来却由于种种原因传给了司马炎。
B.泰始元年五月,魏元帝为司马昭加授文王特礼,并称其王妃为王后,世子称太子;八月,文王去世后司马炎继位为晋武帝。
C.贾充在晋文帝之时就受到宠信而当权,晋武帝司马炎能够成为太子,他出了很大力气,因此他越发受到晋武帝的宠信。
D.贾充与荀顗、荀勖等人结党,受到朝野上下的憎恨。任恺欲借树机能叛乱之事将贾充调离朝廷,因太子娶贾充之女而未成功。
4、把文中画横线的句子翻详成现代汉语。
(1)攸性孝友,多材艺,清和平允,名闻过于炎。
(2)帝惩魏氏孤立之敝,故大封宗室,授以职任。
5、司马炎能够被晋王立为世子的原因有哪些?请用自己的话简要概括。


1、C本题考查学生文言文断句的能力。
“以方今得失”作“问”的后置状语,中间不可断开,排除AD;
“天下”作“贤人”的定语,组合成偏正短语作“引”的宾语,中间不可断开,排除B。
句意:晋武帝向侍中裴楷询问当今朝政得失,裴楷回答说:“陛下承受天命,四海接受教化,但天下之人没有把陛下的功德比为唐尧、虞舜,只因为贾充这帮人在朝廷掌权而已。应当引进天下贤人,让他们参与并弘扬为政之道,而不应当向天下人显露您的偏私。”
故选C。
2、A.“诸侯和士大夫的嫡长子或儿子中继承王位或官爵之人”解说错误,应该是太子、帝王和诸侯的嫡长子。
3、B.“文王去世后司马炎继位为晋武帝”错。原文“秋八月辛卯,文王卒,太子嗣为晋王。冬十二月王戌,魏帝禅位于晋。丙寅,王即皇帝位”,继位为晋王,不是继位为晋武帝,晋武帝是由魏帝禅位而来。
4、(1)司马攸对父母孝顺,对兄弟友爱,多才多艺,性情平和清静,容易接近,名望超过司马炎。
(2)晋武帝鉴于曹魏没有王族宗室辅助、孤立而衰败的教训,因此大封同姓宗室,授给他们职权重任。
5、①司马炎长相奇特,长发拖地,双手过膝,裴秀因此归附;②羊琇为司马炎出谋划策,教他如何处理政事,以备晋王询问;③晋王想立司马攸为世子时,山涛认为废长立少,违背礼制不吉祥。

参考译文:
魏元帝曹奂咸熙元年(264年)。当初,晋王司马昭娶王肃之女为妻,生司马炎和司马攸,将司马攸过继给景王(司马师》为嗣。司马攸对父母孝顺,对兄弟友爱,多才多艺,性情平和清静,名望超过司马炎。晋王(司马昭)很宠爱司马攸,常说:“天下本来就是景王创立的天下,我不过暂代宰相之位,百年之后,帝王大业应归司马攸。”司马炎挺身站立时发长拖地,双手下垂能超过膝盖,他曾从容地询问裴秀:“人有天相吗?”于是将自己奇异的相貌展示给裴秀看,于是裴秀忠心归附司马炎。羊琇与司马炎关系友善,专门为司马炎出谋划策,观察时政所应裁减和增设之处,让司马炎事先记忆在心,准备应对晋王的询问。晋王想册立司马攸为世子,山涛劝阻说:“废弃长子而立少子,选背礼制不吉祥。”晋王由此拿定主意,丙午(二十日),册立司马炎为世子。西晋武帝(司马炎)泰始元年(265年)五月,魏元帝曹奂为司马昭授文王特礼,并称其王妃为王后,世子称太子。秋季八月辛卯(初九日),文王去世,太子(司马炎)继位为晋王。冬季十二月王戌(十三日),魏元帝(曹奂)把帝位禅让于晋王(司马炎)。丙寅(十七日),晋王即皇帝位。丁卯(十八日),晋武帝封皇叔祖父司马孚为安平王,弟弟司马攸为齐王。又封堂兄弟及诸子司徒司马望等十七人为王。晋武帝鉴于曹魏没有王族宗室辅助、孤立而衰败的教训,固此大封同姓宗室,授给他们职权重任。西晋武帝泰始七年(271年)。侍中、尚书令、车骑将军贾充,自晋文帝(司马昭)时就受到宠信而当权,晋文帝能够成为太子,贾充出了很大力气,所以越发受到晋武帝的宠信。贾充为人善于谄媚逢迎,与太尉、代理太子太傅荀顗,侍中、中书监易,越骑校尉安平人冯紞结成同党,朝野内外都憎恶他们。晋武帝向侍中裴楷询问当今朝政得失,裴楷回答说:“陛下承受天命,四海接受教化,但天下之人没有把陛下的功德比为唐尧、虞舜,只因为贾充这帮人在朝廷掌权而已。应当引进天下贤人,让他们参与并弘扬为政之道,而不应当向天下人显露您的偏私。”侍中乐安人任恺、河南尹颖川人庾纯都与贾充不和,贾充打算解除任恺的侍中职务,就向武帝推荐任恺忠贞,应在太子东宫供职;晋武帝委任任恺为太子少博,而侍中一职仍然保留。恰在此时,秃发树机能侵扰秦州、雍州地区,晋武帝对此很忧虑,任恺就提议说:“应当选派威望高而且具有谋略的重臣去那里镇抚。”晋武帝说:”谁可以胜任呢?”任恺乘机推荐贾充,庾纯也称赞贾充足以胜任。秋季七月癸酉(二十六日),晋武帝任命贾充为都督,掌管秦州、凉州二州的军事,而侍中、车骑将军的职务依旧保留。贾充对这一安排感到头疼。冬季十一月,贾充即将赶赴任所,朝廷公卿在夕阳亭为他饯行。太子婚配尚未定下,贾充的妻子郭槐贿赂杨后身边的人,促使杨后游说晋武帝,请求晋武帝让太子娶贾充之女。杨后坚决请求,荀顗、荀勖、冯紞都称赞贾充的女儿姿色绝美,而且德才兼备。晋武帝听从了荀勖等人的劝谏,留下贾充官居原职。

相关文章