超越网

二年夏四月,有司依旧典阅读答案与翻译

2021-11-02 20:52超越网

二年夏四月,有司依旧典,奏封诸舅。太后①诏曰:“今水旱连年,民流满道,至有饿馁者。而欲施封爵,上行之为失政,臣受之为丧躯,不可,明矣。吾不才,夙夜累息,常恐亏先后之法,有毛发之罪,吾不释也。吾万乘主,身服大练,食不求甘,左右旁人无香薰之饰,如是者欲以身率众也。前过濯龙门见外家车如流水马如龙,吾亦不之,但绝其岁用,冀以默愧其心,而犹驽怠,无忧国忘家之虑。知臣莫若君,况亲属乎?”于是止,不封。初,明帝寝疾,马防②为黄门郎,参侍医药。及太后为明帝起居注,削去防名。超然客上即位,太后诏三辅诸马婚亲,有嘱托郡县干乱吏治者,以法闻。防等治母丧,起坟逾制度,太后以为言,即时削减。自后诸王、公主家莫敢犯者,率相效以素,被服如一,上下相承,不严而化。太后置织室于濯龙中内以自娱外以先女功衣大练御者秃裙不缘诸主朝请望见后袍极粗疏以为侍婢之数就视乃非人知者莫不叹息。秋,卢水羌反,以城门校尉马防行车骑将军,与长水校尉耿恭率师征之。司空第五伦谏曰:“臣以为贵戚可封侯富之,不当豫于国事。窃闻马防当西征,臣诚以防亲舅,脱有纤芥之难,此陛下之忧。”不从。防遂出征,大破羌。上欲为原陵显节陵。于是东平王苍上疏谏曰:“臣窃见光武皇帝躬俭约之质,睹终始之分,初营寿陵,且遵古制。孝明皇帝大孝不违,奉而行之,不敢有所加焉。臣愚以为园邑之兴,由秦以来,非古之制。上违先帝之心,下造无益之功,虚费国用,动摇百姓,非所以致和气、祈丰年也”帝雅敬苍,从之而止。
(节选自《后汉纪》)
[注]①太后:汉初大将军马援之女。汉明帝之皇后,汉明帝去世后,被尊为皇太后。②马防:马太后之弟。
10.下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是(    )(3分)
A.太后置织室于濯龙中内/以自娱/外以先女功/衣大练/御者秃裙不缘/诸主朝请望见/后袍极粗疏/以为侍婢之数/就视/乃非/
B.太后置织室于濯龙中/内以自娱/外以先女功/衣大练御者/秃裙不缘/诸主朝请望见/后袍极粗疏/以为侍婢之数/就视/乃非/
C.太后置织室于濯龙中内/以自娱/外以先女功/衣大练御者/秃裙不缘/诸主朝请/望见后袍极粗疏/以为侍婢之数/就视/乃非/
D.太后置织室于濯龙中/内以自娱/外以先女功/衣大练/御者秃裙不缘/诸主朝请/望见后袍极粗疏/以为侍婢之数/就视/乃非/
11.下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是(    )(3分)
A.万乘,万辆兵车,古代诸侯土地方圆千里,兵车万辆,因以“万乘”称之。
B.大练,指粗帛。帛的本义是指一种白色的丝织品,后来成为丝织品的总称。
C.三辅,西汉时对治理京畿地区的三种职官的合称。亦指其所管辖的地区。
D.郡,春秋至隋唐时地方行政区名称。一郡之长称郡守,汉景帝时改称太守
12.下列对原文有关内容的概述,不正确的一项是(    )(3分)
A.有关官员上奏皇帝,请求封赏马太后的兄弟们,马太后认为正值灾荒年份,百姓生活艰难,这时候实施封赏不合时宜,所以坚决不同意。
B.马太后非常节俭,她自己穿粗帛,不求最好的饭食,意欲为众人做表率;她对自己的母家车如流水马如龙的现象虽未谴责,却不以为然。
C.马太后不许自己的亲族参与郡县的治理,还纠正了家人起造坟墓超过规格的错误,这对公主、王公而言,既是一种表率,又是一种威慑。
D.马防先后担任过黄门郎、城门校尉等职,后来又被任命为车骑将军,与长水校尉耿恭一起率军征讨羌人,最终把羌人打败,建立了功勋。
13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(8分)
(1)但绝其岁用,冀以默愧其心,而犹驽怠,无忧国忘家之虑。
(2)臣诚以防亲舅,脱有纤芥之难,此陛下之忧。
14.东平王刘苍劝止皇帝修建原陵、显节陵的理由有哪些?请简要概括。(3分)


10.(3分)D  【解析】“内”和“中”重复,且“内以”与后面的“外以”是相对的,故应在“内”前面断开,排除A、C项。“衣大练”指的是太后,“秃裙不缘”指的是御者,故应在“衣大练”后面断开,排除B、C项。“朝请”泛称朝见皇帝,词意完整;“后袍极粗疏”是“望见”的宾语,故应在“望见”前面断开,排除A、B项。
11.(3分)A  【解析】错在“诸侯”,是天子。
12.(3分)C  【解析】错在“不许自己的亲族参与郡县的治理”,马太后不允许的是“嘱托郡县”,即求郡县长官办事。
13.(1)只是断绝他们每年的费用,希望用这个来悄悄地让他们内心惭愧,但他们依然愚钝怠惰,没有为国担忧、忘掉家庭的思虑。[重要词语“但”(只是)“冀”(希望)“愧”(使惭愧,使动用法)各1分,句意1分,共4分。意思对即可。]
(2)臣确实认为马防是陛下亲舅,如果有小小的灾难,这就是陛下的忧虑。[重要词语“诚”(确实)“脱”(如果)“纤芥”(小)各1分,句意1分,共4分。意思对即可。]
14.①光武皇帝和孝明皇帝都行节俭之风。②兴建园邑不合乎古代的制度。③修建原陵、显节陵耗费财力,动摇百姓,影响国家治理。(每点1分,共3分意思对即可。)

【参考译文】
二年夏天四月,有关官员依照旧的典章制度,上奏请求封赏皇帝的各位舅舅。马太后下诏说:“如今连年发生水灾旱灾,道路上都是流民,以致于有饿死的。却想要实施封爵制度,皇帝实施这个是政治混乱,臣子接受这个会丧失生命,不可以这样做,这是明明白白的道理。我没有才干,日夜叹息,总是害怕毁坏了已去世的太后的法度,即使有微小的罪过,我也不能释怀。我是万乘之主,自己穿粗帛,吃饭不求甜美,身边的人没有薰香的佩饰,像这样做就是想要让自己做众人的表率。前些日子路过濯龙(汉代宫苑)门,见外家车如流水马如龙,我也不责备他们,只是断绝他们每年的费用,希望用这个来悄悄地让他们内心惭愧,但他们依然愚钝怠惰,没有为国担忧、忘掉家庭的思虑。没有比君主更了解臣子的,何况是自己的亲属呢?”于是停止,不封赏。当初,明帝卧病,马防担任黄门郎,参与侍奉医药。等到太后创作明帝的《起居注》时,削去了马防的名字。汉章帝即位后,太后下诏京城地区马家的亲属,凡是有托郡县长官办事、扰乱吏治的人,一律按法律报告上级进行惩处。马防等人治办母亲的丧事,起造的坟茔超过了规定,太后把这件事提出来,马防等人立刻就削减坟的规模。从那以后,诸王、公主家没有敢触犯法令制度的,都以朴素互相效仿,被服完全一致,在上位的和在下位的都承续这种作风,虽然不严厉却教化大行。太后在濯龙宫中设置了一处纺织室,在内用来自我娱乐,在外把纺织、刺绣、缝纫等作为首先要做的事。穿粗帛,驾御车马的人穿没有贴边的裙。各位公主朝见皇帝,远远看到太后的衣袍非常粗疏,以为是侍婢中的人,走近去看,才知不是。知道这事的人没有不叹息的。秋天,卢水地方的羌人造反,朝廷任命城门校尉马防担任车骑将军,与长水校尉耿恭率领军队征讨他们。超 然 客公众号司空第五伦进谏说:“臣以为贵戚可以用封侯使之富有,不应当让他们参与国家大事。我私下里听说马防主持西征之事臣确实认为马防是陛下亲舅,如果有小小的灾难,这就是陛下的忧虑。”皇帝不听。马防于是出征,把羌人打得大败。皇帝想要建造原陵、显节陵。在这种情况下东平王刘苍上疏进谏说:“我私下里见光武皇帝亲自践行节俭的约定,目睹其自始至终的情况,最初营造寿陵,遵守着古时的法式制度。孝明皇帝非常孝顺依从,接受去实行,不敢有所增加。我认为园邑的兴建,从秦朝以来,不再是古代的制度。对上违背先帝的心愿,对下制造没有益处的工程,白白耗费国家的财力,扰乱百姓,这不是用来达到和气、祈祷丰年的做法。”皇帝一向敬重刘苍,听从了他的话而停止了建造原陵、显节陵。

相关文章