超越网

【甲】至于负者歌于途【乙】修之来此阅读答案与翻译-欧阳修

2022-10-19 16:05超越网

【甲】至于负者歌于途,行者休于树,前者呼,后者应,伛偻提携,往来而不绝者,滁人游也。临溪而渔,溪深而鱼肥。酿泉为酒,泉香而酒洌;山肴野蔌,杂然而前陈者,太守宴也。宴酣之乐,非丝非竹,射者中,弈者胜,觥筹交错,起坐而喧哗者,众宾欢也。苍颜白发,颓然乎其间者,太守醉也。
已而夕阳在山,人影散乱,太守归而宾客从也。树林阴翳,鸣声上下,游人去而禽鸟乐也。然而禽鸟知山林之乐,而不知人之乐;人知从太守游而乐,而不知太守之乐其乐也。醉能同其乐,醒能述以文者,太守也。太守谓谁?庐陵欧阳修也。
(节选自欧阳修《醉翁亭记》)
【乙】修之来此,乐其地僻而事简,又爱其俗之安闲。既得斯泉,于山谷之间,乃日与滁人仰而望山,俯而听泉。掇幽芳而荫乔木,风霜冰雪,刻露清秀,四时之景,无不可爱。又幸其民乐其岁物之丰成,而喜与予游也。因为本其山川,道其风俗之美,使民知所以安此丰年之乐者,幸生无事之时也。夫宣上恩德以与民共乐刺史之事也。遂书以名其亭焉。
(节选自欧阳修《丰乐亭记》)
注释,掇:(duō)拾取,采取。
10、解释下列句中加点的词。(2分)
(1)杂然而前陈者 (   )  (2)遂书以名其亭焉(   )
11、用“/”标出文中划线句子的朗读停顿(断两处)。(2分)
夫 宣 上 恩 德 以 与 民 共 乐 刺 史 之 事 也。
12、翻译下列句子。(4分)
(1)醉能同其乐,醒能述以文者。
(2)乃日与滁人仰而望山,俯而听泉。
13、甲乙两文旨趣相同,都表现了怎样的政治理想?结合甲乙两段选文简要分析。(4分)


10、(1)陈列 摆开 (2)命名
11、 夫 宣 上 恩 德/ 以 与 民 共 乐 ,刺 史 之 事 也。
12、(1)醉了能够同大家一起欢乐,醒来能够用文章记述这事的人。(2)于是每天同滁州的人士来游玩,抬头望山,低首听泉。
13、示例:与民同乐。欧阳修在地方做官,亲民爱民,关心民生疾苦,积极施行仁政,让百姓过上美好的生活。甲文欧阳修与民众同游滁山,举办太守宴,太守和众宾欢乐。乙文民众谷物丰收,乐意与“我”同游,与民众安享丰年欢乐。(与民同乐1分,阐释含义1分,扣住甲乙两文分析各1分)

翻译:
我来到这个地方,喜欢这里地方僻静,而且政事简单,又爱它的风俗安恬闲适。既然在山谷间找到这样的甘泉,于是每天同滁州的人士来游玩,抬头望山,低首听泉。春天采摘幽香的鲜花,夏天在茂密的乔木下乘凉,刮风落霜结冰飞雪之时,更鲜明地显露出它的清新秀美,四时的风光,无一不令人喜爱。(那时)又庆幸遇到民众为那年谷物的丰收成熟而高兴,乐意与我同游。于是为此根据这里的山脉河流,叙述这里风俗的美好,让民众知道能够安享丰年的欢乐的原因,是因为有幸生于这太平无事的时代。宣扬皇上的恩德,和民众共享欢乐,这是刺史职责范围内的事。于是就写下(这篇文章)来为这座亭子命名。

相关文章