欧阳修《醉翁亭记》袁宏道《西湖游记 晚游六桥待月记》阅读答案与翻译

【甲】至于负者歌于途，行者休于树，前者呼，后者应，伛偻提携，往来而不绝者，滁人游也。临溪而渔，溪深而鱼肥，酿泉为酒，泉香而酒洌，山肴野簌，杂然而前陈者，太守宴也。宴酣之乐，非丝非竹，射者中，弈者胜，觥筹交错，起坐而喧哗者，众宾欢也。苍颜白发，颓然乎其间者，太守醉也。
已而夕阳在山，人影散乱，太守归而宾客从也。树林阴翳，鸣声上下，游人去而禽鸟乐也。然而禽鸟知山林之乐，而不知人之乐；人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。醉能同其乐，醒能述以文者，太守也。太守谓谁？庐陵欧阳修也。
（欧阳修《醉翁亭记》）
【乙】然杭人游湖，止午、未、申①三时。其实湖光染翠之工，山岗设色之妙，皆在朝日始出，夕春②未下，始极其浓媚。月景尤为清绝。花态柳情，山容水意，别是一种趣味。此乐留与山僧游客受用，安可为俗士道哉？
（节选自袁宏道《西湖游记 晚游六桥待月记》）
【注释】①午、未、申：上午十一点到下午一点。未：下午一点到三点。申：下午三点到五点。②夕春：夕阳。
14、下列对两个文段中加点词语的解释和用法，不正确的一项是（  ）（3分）
A.“至于负者歌于途”中的“负者”指背着东西的人，此句表示游人的欢乐。
B.“伛偻提携”中的“伛偻”是弯腰曲背的意思，这里指老人。
C.“颓然乎其间者”中的“颓然”是颓废的意思；这里指太守看着众人之乐，想起自己，不觉伤感起来。
D.“山岗设色”中的“设色”是染上颜色的意思，这里指山峦的景色美丽。
15、用现代汉语解释下面句子的意思。（3分）
人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。
16、阅读甲文，怎样理解“太守醉”中“醉”的意思？（3分）
17、两文都是写“乐”。乙文写作者以花态柳情、山容水意为乐，甲文作者则以                ，表达了作者                  的情趣。（2分）


答
14C
15、人们只知道跟随太守游玩的快乐，却不知道太守以游人的快乐为快乐啊。
16、一层是指酒醉，另一层是指陶醉。为山水美景而陶醉，为看到滁州百姓生活安定富足、和乐开心而心情舒畅，这是与民同乐的陶醉。
17、与民同乐为乐      寄情山水、与民同乐

【乙】然而杭州人游览西湖，却仅在上午十一时到下午五时之间；其实湖光翠绿之美，山岚颜色之妙，都在朝日初升，夕阳未下时才最浓艳．月景之美，更是难以形容．那花的姿态，柳的柔情，山的颜色，水的意味，更是别有情趣韵味．这种快乐只留给山僧和游客享受，怎么能够对那些凡夫俗子所述说呢！