夜飞鹊
周邦彦
河桥送人处，良夜何其？斜月远堕余辉。铜盘烛泪已流尽，霏霏凉露沾衣。相将散离会，探风前津鼓，树杪参旗①。花骢会意，纵扬鞭、亦自行迟。
迢递路回清野，人语渐无闻，空带愁归。何意重经前地，遗钿不见，斜径都迷。兔葵燕麦，向残阳、影与人齐。但徘徊班草，欷歔酹酒，极望天西。
【注】①参旗：星名，初秋黎明前出现于天东。
14．下列对这首词的理解和赏析，不正确的一项是（ ）
A．这是一首送别怀人词作，词上片写送别，下片写别后之思，细腻曲折地写出了送别怀人的悲凄之情。
B．“斜”“堕”“余”“凉”“残”等字眼带有强烈的感彩，融情入景，衬托出人物内心的凄恻和留恋。
C．“烛泪已流尽”“花骢行迟”等词句寓情于物，好像离思也感染了主人公身边的事物，烛垂泪，马行迟。
D．全词不直接表露内心情意，只是通过写景、叙事、托物来写之，风格含蓄蕴藉，但感人至深。
15．有评论者认为周邦彦的词有一种类似小说的“故事性”，这首词就鲜明地体现了这一特点，请结合词作简要分析。
答
14．D.“全词不直接表露内心情意”错误。“空带愁归”“欷歔”直接抒情。
15．①词作有基本完整的情节：上片写秋夜河桥送别、别前聚会、别后归途，三个场景相继，完整呈现送别过程，体现出离情别意。②词作章法曲折跌宕：下片写到“何意重经前地，遗钿不见，斜径都迷”，才让读者发现，前文所写都是对过去的回忆，时过境迁，伊人不在，造成出人意料的反转跌宕。（意思对即可。若有其他答案，言之成理亦可酌情给分）
15．本题考查学生对古代诗歌艺术特色、表达方式的鉴赏的能力。
词上片写送别，下片写别后之思。
前两句“河桥送人处，良夜何其？”写送别的地点、时间。联系后文，地点是靠近河桥的一个旅店或驿站；“斜月远堕余辉。铜盘烛泪已流尽，霏霏凉露沾衣”，夜是露凉有月的秋夜，但送别情人，依依不舍，故要问“夜何其”。这三句以写景回答上文，又从景物描写上衬托临别时人心的凄恻和留恋。“相将散离会，探风前津鼓，树杪参旗”收束前面描写，再伸展一层，说临别前的聚会，也到了要“散离”的时候，那就得探看树梢上星旗的光影，谛听渡口风中传来的鼓声，才不致误了行人出发的时刻。下片“迢递路回清野，人语渐无闻，空带愁归”三句接写送别后归途。情人一去，作者孤独地带着离愁而归，故顿觉野外寂寞清旷，归途遥行，对同一空间的前后不同感觉，也是细腻地反映送别的复杂心情。
“何意重经前地，遗钿不见，斜径都迷”这三句是一个大的转折，转得无痕，使人几乎难以辨认。读了这几句，才了解上面所写的，全是对过去的回忆，从这里起才是当前之事，这样，才使人感到周词结构上的细微用心，时空转换上的大胆处理，感到这里真能使上片“尽化云烟”。
【翻译】
在河桥旁的亭中送别情人，久久惜别，深夜里弥漫着凉意，竟不知到了什么时分。残月曳着余辉远远地向西斜坠，铜盘中的蜡烛也即将燃尽，清凉的露水打湿了衣襟。临别前短暂的相聚即将散离了，探头听听随风传来的渡口鼓声，看看树梢上空参旗星的光影，已是到了黎明时分。那花骢马仿佛会解人意，纵使我扬鞭催赶，它也只是自顾慢慢缓行。
送别情人，我满怀离愁孤零零地踏上了归途，渐渐听不到渡口上那嘈杂的人声。原野上空旷清寂，归途竟是那么遥远寂静。我没想到再次来到当初与她分别的地方时，不仅未见她的一点遗迹，连偏斜的小路也都难辨迷离。低照的斜阳映照着兔葵、燕麦长长的影子仿佛与人相齐，我在那曾与她相偎过的草丛边徘徊往复，以酒浇地，欷不止，放眼西方，空自断魂。
超越网 电脑版