清明
黄庭坚
佳节清明桃李笑，野田荒冢只生愁。
雷惊天地龙蛇蛰，雨足郊原草木柔。
人乞祭余骄妾妇，士甘焚死不公侯。
贤愚千载知谁是，满眼蓬蒿共一丘。
[注]此诗作于诗人被贬宜州期间。士：指介子推，春秋时晋人。从晋文公出亡十九年，功成后拒绝做官，隐居绵山被烧死。
14．下列对这首诗的理解和分析，不恰当的两项是（5分）( )
A．诗的首联由桃李盛开，联想到田野荒冢里的逝者，表达作者的浓浓的思亲之情，这是典型的象征和拟人手法。
B．颔联笔锋一转，描写了春雷惊醒万物，春雨滋润草木，大地一片生机勃勃的景象，表明作者很快从思亲之痛中解脱出来。
C．颈联把齐人乞祭余食而骄其妾妇的丑陋，和志士介子推甘愿被大火烧死也不愿出山为官的高洁，对比写来，其情自现。
D．尾联指出人世间的是非贤愚随着时间的流逝，终将化为杂草丛生的坟墓里的一抔土，运用的事以景结情的手法。
E．这首诗主要运用了联想、拟人、用典、对比等多种表现手法，生动形象地抒发了诗人对人生对生死的感悟。
15．本诗表达了作者什么样的思想感情？（6分）
14．A、B（A．不是象征的手法，也无浓浓的的思亲之情。B．上句无所谓思亲悲痛，这句也就无所谓从思亲之痛中走出来。）（答对一点给2分，答对两点给5分）
15．由清明扫墓触景而生的悲凉愁绪。回顾历史联想自身境遇后的不平与激愤。由自然而人生而生死的感悟后的旷达。（每点2分）
【翻译】 清明时节，春雷万钧，惊醒万物，宇宙给大地带来了勃勃生机。 春雨绵绵，使大地上一片芳草萋萋，桃李盛开。 野田荒芜之处，是埋葬着死者的墓地，死去的人们长眠地下，使活着的人心里感到难过。 诗人由清明的美景想到死者，从死想到了生，想到人生的意义。
清明·佳节清明桃李笑翻译赏析
超越网 电脑版