寄黄几复①
黄庭坚
我居北海君南海，寄雁传书谢不能。
桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯。
持家但有四立壁，治病不蕲三折肱②。
想见读书头已白，隔溪猿哭瘴溪藤。
【注】①黄几复：作者好友。作者写此诗时居住在山东，黄几复在广东做县令。②蕲：求。三折肱：古语有“三折肱，知为良医”的说法，类似于现在所说“久病成医”的意思。
12. 下列对本诗的理解，不正确的一项是（3分）
A. “寄雁传书谢不能”中的“谢”是谢绝、拒绝的意思。
B. 作者用“桃李春风一杯酒”表达与朋友相聚时间短暂。
C. 作者见到黄几复家徒四壁，对他贫苦的生活表示同情。
D. 尾联以“想见”领起，与首句“我 居北海君南海”相照应。
13. “桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯”两句，采用对照的写法，即把两种相反、相关的事物放在一起，使之相反相成，以更鲜明地表现事物特征。下列诗句没有采用对照写法的一项是（3分）
A. 少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。（贺知章《回乡偶书》其一）
B. 野径云俱黑，江船火独明。（杜甫《春夜喜雨》）
C. 四海无闲田，农夫犹饿死。（李绅《悯农》其一）
D. 出师一表真名世，千载谁堪伯仲间。（陆游《书愤》）
14. 请根据诗句，简要概括出黄几复的形象特点。（3分）
12. （3分）C
13. （3分）D
14. （3分）为官清廉（或生活俭朴）、怀才不遇、好学不倦。
二
1．颔联两句运用了什么表现手法?这样写有什么作用?试作简要说明。（5分）
2．这首诗意蕴丰富，汇聚了多种不同类型的情感，请结合诗句简要分析。（6分）
参考答案
1．对比（对照、映衬）手法，（1分）前一句写当年在桃李春风中痛快地饮酒畅谈，（1分）后一句写一别十年，只有每天挑灯夜读时才彼此深情地想念。（1分）这样写充分表达了对友人和往昔岁月的深切怀念。（对友人和往昔岁月的深切怀念各1分）（答对偶无分）
2．开头两句，表达山水阻隔、不能相见的无奈，（1分）颔联在今昔对比中表现对友人的思念，（1分）颈联尽显对黄几度的赞许、期待，（2分）尾联则既有对黄几度的同情，也有对友人仕宦生涯乃至诗人自身政治命运的哀怨。（2分）（答出“思念”“关切”“赞许” “同情”“哀怨”“牢骚”这些词语中的四个即可得3分，能结合诗句稍加解说的再给3分，共6分）
【翻译】
我住在北方海滨，而你住在南方海滨，欲托鸿雁传书，它却飞不过衡阳。当年春风下观赏桃李共饮美酒，江湖落魄，一别已是十年，常对着孤灯听着秋雨思念着你。你支撑生计也只有四堵空墙，艰难至此。古人三折肱后便成良医，我却但愿你不要如此。想你清贫自守发奋读书，如今头发已白了罢，隔着充满瘴气的山溪，猿猴哀鸣攀援深林里的青藤。
寄黄几复翻译赏析http://www.cyyangqiguan.com/tangshisongci/huangtingjian/htj81177.html
超越网 电脑版