《渡湘江·迟日园林悲昔游》阅读答案与翻译-杜审言

渡湘江
杜审言
迟日园林悲昔游，今春花鸟作边愁。
独怜京国人南窜，不似湘江水北流。
【注】杜审言，杜甫的祖父，仕途失意，被贬峰州，《渡湘江》写于此时。
15.下列对这首诗的理解和赏析，不正确的一项是（3分）（    ）
A.吴乔在《围炉诗话》说“情能移境，境亦能移情”，诗的首句则充分体现了这一点。
B.杜甫《春望》中的：“感时花溅泪，恨别鸟惊心”与第二句近似，可能由此句变化而出。
C.诗的第三句是整首诗的中心，起到点破诗题和承上启下的作用，上下三句皆由此句生发。
D.这首诗作于流放途中，作者看到江水朝着与他行进相反的方向流去，追思昔游，怀念京国。
16.请简要分析这首诗的艺术特色。（6分）

答
15.C【解析】第三句没有点题，第四句点题。
16.这首诗通篇运用反衬、对比的手法。诗的前两句是今与昔的衬比，哀与乐的衬比，以昔日对照今春，以园游对照边愁；诗的后两句是人与物的衬比，南与北的衬比，以京国逐客对照湘江逝水，以斯人南窜对照湘江北流。（答直抒胸臆和移情也可酌情给分）

【翻译】
悲叹昔日还在园林里游玩的情景，今年春天花开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁。独自怜惜从京城里出来的人往南逃，真羡慕湘江的水呀，你却往北流去。