《新城道中·东风知我欲山行》阅读答案与翻译-苏轼

新城道中
苏轼
东风知我欲山行，吹断檐间积雨声。
岭上晴云披絮帽，树头初日挂铜钲。
野桃含笑竹篱短，溪柳自摇沙水清。
西崦人家应最乐，煮芹烧笋饷春耕。
（1）下列对这首诗的赏析，不恰当的一项是  
A．首联描绘了东风多情、雨声有意的情景，新颖别致，饶有趣味，为全诗奠定了轻松活泼的基调。
B．颔联通过比喻的手法，生动刻画出晴天的云朵和初升的太阳，描述了一幅清新迷人的雨后晨景图。
C．“野桃含笑”生动地反映出野桃鲜花绽放，“溪柳自摇”写出了西边柳树的枝条摇曳多姿，翩翩起舞。
D．本诗中间四句，前两句描写近景，后四句描写远景，由近及远，一花一木都描写得春意盎然，活泼生动。
（2）文章尾联提及“西崦人家应最乐”，“乐”的不仅是“西崦人家”还有作者，请结合诗歌分析作者有哪些“乐”？

答
（1）D．前两句应描写远景，后四句描写近景。出得门来，首先映入眼帘的是那迷人的晨景，穿山越岭，再往前行，才看到了桃花、竹篱等，由远及近的顺序写的。第二联写野外远景，第三联写农家近景。
（2）①乐于旅途顺利的山中之行，东风多情，雨声有意，和煦的东风送行赶走阴云，天公作美决定了旅途中的愉悦心情。
②乐于清新秀丽的山野美景，晴天的云朵、初升的太阳、鲜艳的红花、矮矮的竹篱、袅娜的垂柳，清澈的消息，雨后春景图清新秀丽，使得世人心中充满喜悦。
③乐于闲适安乐的农家生活，日出而作，日落而息，妇童饷耕，春耕秋收，自食其力，人物的描写也是当时作者快乐心情的反映。

译文：
  东风像是知道我要到山里行，吹断了檐间连日不断的积雨声。岭上浮着的晴云似披着丝棉帽，树头升起的初日象挂着铜钲。矮矮竹篱旁野桃花点头含笑，清清的沙溪边柳条轻舞多情。生活在西山一带的人家应最乐，煮葵烧笋吃了好闹春耕。