过永乐文长老①已卒
苏轼
初惊鹤瘦不可识,旋觉云归无处寻。
三过门间老病死,一弹指顷去来今。
存亡惯见浑无泪,乡井难忘尚有心。
欲向钱塘访圆泽②,葛洪③川畔待秋深。
[注]①永乐:在今浙江嘉兴西北。文长老:即文及,蜀人,嘉兴本觉 寺住持。②圆泽:圆观与李源相友善,曾与李源相约,卒后十二年,在杭州天竺寺相见。③葛洪:东晋人,字稚川,号抱朴子。始以儒术得名,后好神仙导养之术。
1.下列对这首诗的赏析,不正确的一项是( )
A.首联中的“不可识”“无处寻”,给人空虚无常之感,体现悼念僧人不同于世俗的特点。
B.颔联叙述两人交往事实,并扣紧“去来今”等佛家术语,表达诗人对时光短暂的感叹。
C.颈联中的“存亡惯见”,重在“惯”字,见亡应流泪,却 接以“浑无泪”三字,语特沉重。
D.尾联运用典故设喻,把圆泽比文及,既赞美了文及道行高,又表现了诗人对文及的思念之情。
2.请简要赏析首联中“惊”“觉”二字的艺术效果。
参考答案
1.B
2.①“惊”,上次见面时文及的病容使诗人吃惊,“觉”,此时到来,到处寻找文及,不过没有找到。
②“惊”“觉”二字既简洁地串起了诗人与文及的交往,又形象地表现了诗人对文及生病及离世的伤感,情感炽烈。
译文
上次见面我为文长老消瘦的容颜而吃惊,而他不久的离世,让我颇感意外。三国秀州见了你的生和病和死去,一弹指的时间便已是过去此生和来世了。存在和死亡我见过很多所以没有落泪,同乡的离去让我也愁心重重。想去那钱塘寻访高僧圆泽,葛洪在江畔已等到深秋之时了。
这是作者悼念亡友文长老的一首诗。这首诗写病中和圆寂之后的文长老,并回首过去的交往以及写世事无常的感叹,赞美了文长老道行高,又发出前缘未尽的思念之情。此篇诗意沉着,语言流美,写得别有深意。