蝶恋花•密州上元阅读答案与翻译-苏轼这首词在写法上有哪些奇妙之处？

蝶恋花·密州上元①
苏轼
灯火钱塘三五夜②，明月如霜，照见人如画。帐底吹笙香吐麝，更无一点尘随马。
寂寞山城③人老也！击鼓吹箫，却入农桑社。火冷灯稀霜露下，昏昏雪意云垂野。
［注］①此词作于公元1075年，词人在杭州做了三年官后，刚来密州任知州两个月。上元：正月十五日元宵节，也叫上元节。②钱塘三五夜：钱塘即杭州。三五夜即每月十五日夜，此处指元宵节。③山城：指密州。
14．下列对这首词的理解与赏析，不正确的一项是（3分）
A.词人到密州任知州两个月，正值元宵节，不由想起杭州元宵景致，有感而发，写作此词。
B.上元之夜，词人随意闲行，听到箫鼓之声，走去一看，村民正举行社祭，祈求丰年。
C.密州的元宵节远没有杭州的元宵节热闹，火冷灯稀，云垂旷野，使人感觉空旷苍凉。
D.全词抓住杭州、密州两地气候风俗不同特点，书写人生志趣，意之所到，笔亦随之。
15．这首词在写法上有哪些奇妙之处？请简要分析。（6分）

答
14.(3分)D.(“书写人生志趣”有误)
15.(6分)①这首词标题是“密州上元”，却从杭州元宵节写起。词人从杭州刚到密州，正值元宵节，不由想起杭州元宵节的热闹，表达对杭州的怀念和初来密州的寂宽。
②不直接写密州上元节，而是以杭州元宵节的盛况反衬密州上元的清冷，以村民举行社祭析求丰年透露密州的贫瘠。
③以景收束全词，以火冷灯稀、雪云垂野暗示作者的境遇和心情。（每点2分，意思对即可）
或
对比手法，上阕描写杭州元宵景致，充分展现了杭州元宵节的热闹、繁荣景象。下片写出了密州上元的寂寞冷清。表达作者在密州的孤独寂寞之情，抒发了词人对国计民生的忧患之情。

译文：
杭州城的元宵夜，明月好似霜，照得人好似一幅画。帐底吹笙，燃香的香气好似麝香，更无一点尘土随着马而去。
寂寞的密州城里人们都老了，人们沿街击鼓吹箫而行，最后却转到农桑社祭祀土地神。灯火清冷稀少霜露降下，阴暗昏沉的乌云笼罩着大地，要下雪了。