野望阅读答案与翻译-王绩，树树皆秋色，山山唯落晖

野望
王绩
东皋薄幕望，徙倚欲何依。
树树皆秋色，山山唯落晖。
牧人驱犊返，猎马带禽归。
相顾无相识，长歌怀采薇。
[注]①王绩，唐诗人，字无功，自号东皋子，时称“斗酒学士”②采薇：薇，是一种植物。相传周武王灭商后，伯夷、叔齐不愿做周的臣子，在首阳山上采薇而食，最后饿死。古时“采薇”代指隐居生活。
（1）下列对诗歌内容理解不正确的一项是　C　
A．诗人在夜幕时分，在东皋纵目远眺。看到“树树”“山山”以及“牧人返”“猎人归”，呈现出一幅山家秋晚图。
B．颔联写树写山，层层树林都染上秋天的色彩，重重山岭披覆着落日的余光，一派安详宁静。
C．尾联写到诗人与人相顾却不相识，只好独自一人采摘采薇，并将它揣在怀里。
D．全诗言辞自然流畅，风格朴素清新，摆脱了初唐轻靡华艳的诗风，在当时的诗坛上别具格。
（2）下列对诗歌赏析不正确的一项是　D　
A．首联巧借“徙倚”的动作和“欲何依的心理描写，就将全诗笼上了一一层惆怅与孤寂的色彩。
B．诗中“驱”“返”“带”““归”这几个动词的十分精彩，达到了以动衬静、越显其静的效果。
C．颔联和颈联带着牧歌式的田园气氛，诗人把光与色远与近、静与动搭配得恰到好处，使整个画面活了起来。
D．尾联借典抒情，抒发了诗人隐居生活的恬淡、自适，超然忘我。

答案：
（1）C．诗人并非怀着采薇，而是怀着隐士及隐士生活。
（2）D．诗人在现实中孤独无依，只好追怀古代的隐士，但只是神交，无法像陶渊明那样朴素地追求并践行。

【分析】《野望》是隋末唐初诗人王绩的作品。此诗描写了隐居之地的清幽秋景，在闲逸的情调中，带着几分彷徨，孤独和苦闷，是王绩的代表作，也是现存唐诗中最早的一首格律完整的五言律诗。首联借“徙倚”的动作和“欲何依”的心理描写来抒情；颔联写树写山，一派安详宁静；颈联中用几个动词“驱”“返”“带”“归”进行动态式的描写，以动衬静；尾联借典抒情，情景交融。全诗言辞自然流畅，风格朴素清新，摆脱了初唐轻靡华艳的诗风，在当时的诗坛上别具一格。
【解答】（1）本题考查诗歌内容的把握，注意通读全诗，把握诗意，揣摩选项正误。
ABD．正确；
C．有误，应为“那就只好追怀伯夷、叔齐那样不食周粟、上山釆薇的隐逸之士”，诗人并非怀着采薇，而是怀着隐士及隐士生活。
故选：C。
（2）本题考查对诗句的赏析。
ABC．正确；
D，有误，诗人在现实中孤独无依，只好追怀古代的隐士，但只是神交，无法像陶渊明那样朴素地追求并践行。
故选：D。

参考译文：
傍晚时分站在东皋纵目远望，我徘徊不定，不知该归依何方。层层树林都染上秋天的色彩，重重山岭披覆着落日的余光。牧人驱赶着那牛群返还家园，猎马带着鸟兽驰过我的身旁。大家相对无言，彼此互不相识，我长啸高歌，真想隐居在山冈。