《归园田居》阅读答案与译文-2019年湘西州中考古诗题

归园田居
陶渊明
种豆南山下，草盛豆苗稀。晨兴理荒秽，带月荷锄归。
道狭草木长，夕露沾我衣。衣沾不足惜，但使愿无违。
（1）给加点字注音并解释。
①理荒秽（注音：_______解释：_______）
②荷锄归（注音：_______解释：_______）
（2）诗中表达主旨的句子是：_______，_______。

参考答案：
（1）①huì，肮脏。这里指田中杂草。②hè，扛着。
（2）衣沾不足惜，但使愿无违。
【分析】《归园田居》是晋宋时期文学家陶渊明的组诗作品，共五首，本诗是第三首。细腻生动地描写了作者对农田劳动生活的体验，风格清淡而又不失典雅，洋溢着诗人心情的愉快和对归隐的自豪。
【解答】（1）本题考查字义和字义。
①“秽”读音为“huì”，意思是肮脏。这里指田中杂草。
②“荷”读音为“hè”，意思是扛着。
（2）本题考查对诗歌的理解。
“衣沾不足惜，但使愿无违”是全诗的归结和主旨。“愿”，就是保持人格的完整，坚持人生的理想，以真诚的态度、自然的方式，完成这一短暂的生命。

译文：
南山下有我种的豆地，杂草丛生而豆苗却稀少。
早晨起来到地里清除杂草，傍晚顶着月色扛着锄头回家。
道路狭窄草木丛生，傍晚的露水沾湿了我的衣服。
衣服沾湿了并没有什么值得可惜的，只要不违背自己的意愿就行了。