《东溪·行到东溪看水时》阅读答案与翻译

东溪①
[宋]梅尧臣
行到东溪看水时，坐临孤屿②发船迟。
野凫③眠岸有闲意，老树着花④无丑枝。
短短蒲茸齐似剪，平平沙石净于筛。
情虽不厌住不得⑤，薄暮归来车马疲。
【注释】①东溪：即宛溪，在作者家乡安徽宣城。溪发源于天目山，至城东北与句溪合，宛、句两水，合称“双溪”。溪中多石，水波翻涌，奇变可玩。②孤屿：这里指水中孤石。③野凫(fú)：野鸭。④着(zhuó)花：开花。⑤住不得：再不能停留下去了。
6．下列对诗歌内容理解不正确的一项是(　B　)
A．这首诗叙写了诗人在东溪的游玩过程，所描绘的景物具有浓郁的山野气息。
B．“发船迟”写出了诗人来到东溪的时间较晚，与“薄暮”一词相互照应。
C．野凫、老树、蒲茸、沙石这些寻常景物在诗人的笔下都富有美感，可见诗人是在用欣赏的眼光赏景。
D．“情虽不厌”的“情”是逸致闲情，但“住不得”却写出了诗人面对美丽的山水又留有遗憾。
【解析】诗句中的“发船迟”是指诗人面对美景迟迟舍不得上船离开。
7．下列对诗歌的赏析不正确的一项是(　A　)
A．这是一首写景诗，围绕“水”字构思，思路清晰，结构严谨。
B．颔联中两句均是前四字写景，后三字写意，画面感极强，诗人推己及物，恬淡悠然的心绪得到深化。
C．颈联运用对偶、比喻等修辞手法，生动形象地描写了东溪岸边蒲茸的齐整、沙石的干净。
D．诗中运用了借景抒情的表现手法，抒发了诗人对自由闲适生活的向往。
【解析】本诗是围绕“看”字构思的。
【译文】我来到东溪边观赏溪景，面对着水中的孤石迟迟舍不得上船离开。野鸭在岸边睡着，充满闲情逸趣；老树伸展着秀丽的枝干，繁花似锦，惹人喜爱。溪旁短短的蒲草整齐得似乎经过修剪，平坦的沙岸，洁白的沙石仿佛多次被粗选细筛。我虽然迷上了这里但不得不回去，傍晚到家马儿已累得精疲力衰。