山涛,字巨源,河内怀人。年少时有器量,独特不群。性好《庄》《老》,每隐身自晦与嵇康①善,后遇阮籍,便为竹林之交,著忘言之契。康后坐事,临诛,谓子经曰:“巨源在,汝不孤矣。”
泰始初,加奉车都尉,进爵新沓伯。及羊祜②执政,时人欲危裴秀,涛正色保持之。由是失权臣意,出为冀州刺史,加宁远将军。冀州俗薄,无相推毂③,涛甄拔隐屈,搜访贤才,旌命三十余人,皆显名当时。人怀慕尚,风俗颇革。
初,涛布衣家贫,谓妻韩氏曰:“忍饥寒,我后当作三公,但不知卿堪公夫人不耳!”
及居荣贵,贞慎俭约,虽爵同千乘,而无嫔媵。禄赐俸秩,散之亲故。
初,陈郡袁毅尝为鬲令,贪浊而赂遗公卿,以求虚誉,亦遗涛丝百斤,涛不欲异于时,
受而藏于阁上。后毅事露,槛车送廷尉,凡所以赂,皆见推检④。涛乃取丝付吏,积年尘埃,印封如初。
(选自《晋书·山涛传》,有删减)
【注释】①嵇康:魏晋名士,与山涛、阮籍均属“竹林七贤”。②羊祜:与裴秀均为魏晋时期大臣。③推毂:推荐贤才。④推检:追究。
12. 解释下列句中加点的词。
(1)时人欲危裴秀( ) (2)风俗颇革( ) (3)亦遗涛丝百斤( )
13. 下列加点词的意义和用法相同的一项是( )
A. 陈郡袁毅尝为鬲令 此人一一为具言所闻(《桃花源记》)
B. 以求虚誉 以中有足乐者(《送东阳马生序》)
C. 受而藏于阁上 乃记之而去(《小石潭记》)
D. 凡所以赂 此先汉所以兴隆也(《出师表》)
14. 用现代汉语翻译下面的句子。
(1)临诛,谓子绍曰:“巨源在,汝不孤矣。”
(2)涛乃取丝付吏,积年尘埃,印封如初。
15. 结合文本内容,简要概括山涛的性格特点。
【参考答案】
12. (1). (1)加害、陷害 (2). (2)改变 (3). (3)送、赠送
13. C
14. (1)(嵇康)临刑前,对儿子嵇绍说:“有山涛(山巨源)在,你就不会孤独无靠了。”
(2)山涛就把丝拿出来交给官吏,上面积有多年灰尘,印封完好如初。
15. 重情重义、选贤任能、谨慎节俭、为官清廉。
【解析】
【12题详解】
考查文言实词。先要大致了解文章内容,弄清句子的意思,根据句意和对文言常用词的掌握来判断字词义。解释时要注意辨析词义和用法的变化,根据语境判断字词义。此题都是古今异义词,如“危”:加害、陷害。所以千万不要以今释古。理解好上下文内容是作答的关键。
【13题详解】
C加点词的意义和用法相同。两个“而”都是连词,表顺承关系,不译。A项前者为动词“做,担任”;后者为介词“对,向”。B项前者为目的连词“来”;后者“因为”。D项前者为固定短语,前者表根据,译为“用来……的”;后者表原因,译为“……的原因”。
【14题详解】
本题考查学生对文言句子的翻译能力。翻译文言语句是文言文阅读的必考题。直译讲究字字落实,特别是关键词语的意思必须要呈现出来。文言语句的翻译首先要知道文言词语的意思,把词语放到语境中,根据上下文推断也不失是一种较好的方法。注意下列字词的翻译,如“诛”:把罪人杀死。“汝”:你。“乃”:于是,就。“付”:交给,交付。“如初”:像当初一样完好。
【15题详解】
把握好文言文的人物精神品质,概括人物的性格的特点,我们可以分析具体事件,因为事件可以反映人物的品格;分析各种描写,因为通过描写可以表现人物的性格特征。“巨源在,汝不孤矣”是说山涛重情重义。“涛甄拔隐屈,搜访贤才,旌命三十余人,皆显名当时”是说他选贤任能。“及居荣贵,贞慎俭约,虽爵同千乘,而无嫔媵。禄赐俸秩,散之亲故”是说他谨慎节俭、为官清廉。
参考译文:
山涛字巨源,河内怀县(今河南武陕西)人。山涛年轻时有器量,卓然不群。喜好《庄子》《老子》,常隐居乡里,掩盖自己的志向才能。与嵇康为友,后又遇阮籍,常在一竹林中交 游,志趣契合,为莫逆之交。嵇康后来被治罪,临刑前,对儿子嵇绍说:“有山涛(山巨源)在,你就不会孤独无靠了。”
泰始初(265),加封为奉车都尉,晋爵为新沓伯。羊祜执政时,有人要陷害裴秀,山涛厉言正色保护裴秀,因此不合一些权臣之意,出任冀州刺史,加宁远将军。冀州风俗鄙薄,无推贤荐才之风。山涛鉴别选拔隐逸之士,查访贤人,表彰或任命三十多人,都显名于当世。山涛受到百姓士人的仰慕推崇,当地风俗也为之改变。
起初,山涛是平民,家中贫困,对妻子韩氏说:“忍耐饥寒,我以后将做三公,只是不知道你能否当公夫人!”荣华富贵以后,忠诚谨慎俭约,虽然爵位如同诸侯,然而没有纳妾。俸禄赏赐,散发给了亲朋故旧。
当初,陈郡人袁毅曾做鬲县(治今山东平原北)令,贪污枉法,贿赂公卿,以求好名声。也送给山涛一百斤丝,山涛不愿独自违抗当时的风气,就收下来藏在阁楼上,后来袁毅恶迹败露,用囚车送他到廷尉治罪,凡是他所贿赂的人,都要追究。山涛拿出丝交给官吏,上面积有多年灰尘,当初的印封还完好。