安磐，字公石，嘉定州阅读答案与翻译

安磐，字公石，嘉定州人。弘治十八年进士。改庶吉士。嘉靖元年，主事霍韬言，科道官亵服受诏，大不敬。磐偕同官论韬先以议礼得罪名教，恐言官发其奸，故摭拾细事，意在倾排。帝置不问。中官张钦家人李贤者，帝许任为锦衣指挥。磐极言不可，不听。锦衣千户张仪以附中官张锐黜革，御史杨百之忽为讼冤，言：“仪当宸濠逆谋时，首倡大义，劝锐却其馈遗。今锐以是免死，仪功不录，无以示报。”磐疏言：“百之奸邪，阳为仪游说，而阴与锐交关，为锐再起。”百之情得，乃诬磐因请属不行，挟私行谤。吏部尚书乔宇等议黜百之，刑部谓情状未明，宜俱逮治。帝两宥之，夺百之俸三月，磐一月。
(节选自《明史·安磐传》，有删改)
5．下列句子中加点实词的解释，不正确的一项是(3分)(　　)
A．张仪以附中官张锐黜革　黜：罢免
B．御史杨百之忽为讼冤  讼：申诉
C．而阴与锐交关  交关：串通勾结
D．帝两宥之，夺百之俸三月  宥：责罚
D　[D项，宥：宽恕。]
6．下列句子中加点实词的用法，与其他三句不相同的一项是(3分)(　　)
A．科道官亵服受诏　　　B．阳为仪游说
C．劝锐却其馈遗  D．宜俱逮治
D　[A项，“亵服”为名词活用作动词；B项，“阳”为名词作状语；C项，“馈遗”为动词活用作名词；D项，“逮”为一般实词。]
7．下列各组句子中，加点虚词的意义和用法相同的一组是(3分)(　　)
A．①张仪以附中官张锐黜革②斧斤以时入山林
B．①御史杨百之忽为讼冤  ②窃为大王不取也
C．①而阴与锐交关  ②而未尝往也
D．①乃诬磐因请属不行  ②因人之力而敝之
C　[C项，“而”皆表转折关系，译为“却”。A项，①介词，因为；②介词，按照。B项，①介词，替；②动词，认为。D项，①介词，因为；②动词，依靠。]
8．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(注意文言句式的翻译)(10分)
(1)中官张钦家人李贤者，帝许任为锦衣指挥。磐极言不可，不听。(5分)
译文：　　
(2)今锐以是免死，仪功不录，无以示报。(5分)
译文：　　　
[解析]　第(1)句得分点：许、省略句(“不听”前省略主语)。第(2)句得分点：以是、被动句“仪功不录”。
[答案]　(1)宦官张钦的家人李贤，皇上许诺任命他担任锦衣卫指挥。安磐极力申诉不赞同，皇上不听从。
(2)而今张锐因此免死，张仪的功劳不被记录，无法显示出恩报。


【参考译文】
安磐，字公石，是嘉定州人。弘治十八年考中进士。后改任庶吉士。嘉靖元年，主事霍韬进言，科道官穿着便服接受诏书，是对皇上的大不敬。安磐与同僚们认为霍韬之前因为议论礼仪而冒犯了礼教，担心谏官揭发他干的坏事，所以拾取一些小事，意图排挤科道官。皇上搁置没有过问。宦官张钦的家人李贤，皇上许诺任命他担任锦衣卫指挥。安磐极力申诉不赞同，皇上不听从。锦衣千户张仪因为依附宦官张锐而被免除职务，御史杨百之忽然替他申冤，说：“张仪在朱宸濠谋反的时候，首先倡导大义，劝张锐拒绝朱宸濠的礼物。而今张锐因此免死，张仪的功劳不被记录，无法显示出恩报。”安磐上书说：“杨百之狡猾，表面上替张仪游说，却暗中与张锐串通勾结，为张锐东山再起做铺垫。”杨百之获悉，就诬蔑安磐因为请求托付没被应允，挟私愤施行诽谤。吏部尚书乔宇等人建议罢免杨百之，刑部认为情况不明，应该都抓起来治罪。皇帝宽恕了他们俩，罚杨百之三个月俸禄，罚安磐一个月俸禄。