超越网

秦良玉、忠州人,嫁石砫宣抚使阅读答案与翻译-《明史·秦良玉传》

2022-01-24 18:40超越网

秦良玉、忠州人,嫁石砫宣抚使。为人饶胆智,善骑射,兼通词翰、仪度娴雅。而驭下严峻,每行军发令,戎伍肃然。所部号“白杆兵”,为远近所惮。泰昌时,征其兵援辽。良玉遣兄邦屏、弟民屏先以数千人往。天启元年,邦屏渡浑河战死,民屏突围出。良玉自统精卒三千赴之,所过秋毫无犯,诏加二品服,即予封诰。兵部尚书张鹤鸣奏:“浑河血战,首功数千。实石柱、酉阳二土司功,邦屏既殁,良玉身督精兵三千抵榆关。上急公家难,下复私门仇、气甚壮。宜录邦屏子,进民屏官。”乃赠邦屏都督佥事,赐世荫,民屏进都司佥书。已而奢崇明围成都急巡抚朱燮元缴良玉讨时诸土司皆贪贼赂逗遛不进独良玉鼓行而西收新都长驱抵成都贼遂解围去。崇祯七年,督师杨嗣昌尽驱贼入川。川抚邵捷春提弱卒二万守重庆。所倚惟良玉及张令二军。捷春使陆逊之按营类垒。良玉语曰:“郡公移我自近,去所驻重庆仅三四十里,而遣令守黄泥洼,殊失地利。贼据山巅,铁骑建瓴下,张令必破。令破及我,我败尚能救重庆急乎?且督师以蜀为壑,无愚智知之。邵公不以此时争山夺险,令贼无敢即我,而坐以设防,此败道也。”逊之深然之。十月,张献忠连破官军,良玉偕令急扼之。会令为贼所殪,良玉趋救不克,转斗复败,所部三万人略尽。乃单骑见捷春,请曰:“事急矣,尽发吾卒,可得二万,我自廪其半,半饩之官,犹足办贼。”捷春见嗣昌与己左,而仓无见粮,谢其计不用。一十七年春,献忠遂长驱犯夔州,良玉驰援,众寡不敌,溃。及全蜀尽陷。良王慷慨语其众曰:“吾以一孱妇蒙国恩二十年,今不幸至此,其敢以余年事逆贼哉!”乃分兵守四境。贼遍招土司,独无敢至石砫者。后献忠死,良玉竟以寿终。
(节选自《明史·秦良玉传》)
10.下列对文中波浪线部分的断句,正确的一项是(3分)
A.已而/奢崇明围成都/急巡抚朱燮元檄良玉讨/时诸土司皆贪贼赂/逗遛不进/独良玉鼓行而西/收新都/长驱抵成都贼/遂解围去/
B.已而/奢崇明围成都/急巡抚朱燮元檄良玉讨/时诸王司皆贪贼赂/逗遛不进/独良玉鼓行而西/收新都/长驱抵成都/贱遂解围去/
C.已而/奢崇明围成都急/巡抚朱燮元檄良玉讨/时诸士司青贪贼略/逗遛不进/独良玉鼓行而西/收新都/长驱抵成都贼/遂解围去/
D.已而/奢崇明围成都急/巡抚朱燮元檄良玉讨/时诸土司皆贪贼赂/逗遛不进/独良玉鼓行而西/收新都/长驱抵成都/贼遂解围去/
11.下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是(3分)
A.品服,封建时代官吏所穿的公服、以颜色、形制、质地等的不同来表示等级。
B.首功,字面意义是第一等功劳,文中张鹤鸣用此来肯定石硅、酉阳二土司功。
C.土司,字面意义是士官、土酉,职位世袭,可有一定规模私人武装维护统治,
D.崇祯,是明思宗朱田检的年号,崇祯是明朝作为大一统王朝的最后一个年号。
12.下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是(3分)
A.秦良玉文武双全。练兵卓有成效,她有胆气有智谋,不仅擅长骑马射箭,而且兼通词赋;她练兵有方,所率领的白杆兵、极有声威,远近都怕。
B.秦良玉援辽立功,兄弟受到褒赏。她与兄弟应朝廷的征召率军援辽,立下了赫赫战功;兵部尚书赞颂她的英勇,并为她兄弟请功,得到了认可。
C.秦良玉分析战术,陆逊之认可她。她分析军队地理位置认为已丧失地利,且否定各师和川抚的策略,主张主动进攻。陆赴之非常认可她的分析。
D.秦良玉不事逆贼,贼寇不敢侵扰。蜀地被攻占后,她慷慨陈词,感念国恩,坚决不用余下年月投靠贼寇;贼寇四处笼络土司,却不敢招惹石砫。
13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语,(8分)
(1)而驭下严峻,每行军发令,戎伍肃然。
(2)会令为贼所殪,良玉趋救不克,转斗复败,所部三万人略尽。
14.秦良玉去世后,明朝谥为“忠贞侯”,清末女英雄秋瑾曾赋诗赞颂良玉曰:“古今争传女状头,谁说红颜不封侯?”请简析秦良玉封侯的原因。(3分)



10.D
11.B
12.C
13.(1)但是对部下要求很严格,每次行军发号施令,军队(将士)都很严肃认真。
(2)当张令被贼兵杀死时,良玉前往援救没有成功,辗转作战又失败了,率领的三万人几乎全部死光
14.处处彰显忠义,始终忠于国家,是为“忠贞”;文武双全,为国建立功业,故能封“侯”。

参考译文
秦良玉,忠州人,早年嫁石硅宣抚使马千乘为妻。
良玉富有胆略,擅长骑马射箭,兼通诗文,仪态娴雅,但是对部下要求很严格,每次行军传令,将士都严肃执行。
泰昌年间,朝廷征调她的兵力援助辽东。良玉亲率三千精兵前来,对沿途经过的地方没有丝侵扰。朝廷下诏加她二品官服,并且给了她封诰印信。兵部让良玉再征集二千名士兵。良玉与民屏骑兵返回石硅,者崇明的党羽樊龙在重庆造反,让人带着金银、丝绸过来拉良玉入伙。良玉杀了他派来的使者,立即出战,逆流而上,渡过渝城,乘敌不备,到达重庆的南坪关,扼住贼兵的归路。
不多久,者崇明围攻成都,情况紧急,巡抚朱燮元发布檄文调良玉前往讨贼。当时各地的土司都贪图贼寇的贿赂,按兵不动,只有良玉击鼓西征,收复新都后,长驱直入抵达成都,贼兵于是解围离去。良玉接着回师攻打二郎关,又打下了佛图关,收复了重庆。
三年六月,良玉上书说:“我带着翼明、拱明裹粮出战,先后取得了像红崖墩三战那样的胜利。可是那些离间我们君臣的大将们,他们没见过贼兵的面,却在那里整天挥着胳膊吹嘘,等到和贼兵对垒时,就闻风而逃。那些自己被贼兵打败了的人就担心别人战胜贼兵;自己被贼兵吓住了的人就怕别人胆子比贼兵大。”熹宗皇帝又下达诏书好言抚慰她。
崇祯七年二月,贼兵打下夔州,围攻太平,良玉到来才撤退。十三年在巫山阻击罗汝才。汝才进犯夔州,良玉的军队赶到,他才离开。那年十月,张献忠在观音岩、三黄岭连连打败官军,良玉偕同张令急忙在竹菌坪扼制他们,挫败了他们的前锋。当张令被贼兵杀死时,良玉前去援救没有成功,辗转作战又失败了,部下的三万人几乎全部死光。当时摇天动、黄龙等十三家贼兵在四川横行。有一个叫秦缵勋的人,是良玉的族人,给贼兵当了耳目,被捉拿后杀死狱卒逃跑了。良玉抓获了他,把他交给了官府,他的手下也没有一个逃脱。
张献忠完全占领湖北,打算再一次进入四川。良玉画出全四川的形势上呈给巡抚陈士奇,请增派兵力守住三个关隘。十七年春天,张献忠就长驱直入进犯夔州。良玉骑马前往援助,由于寡不敌众,败退回来。等到全四川都失陷以后,良玉对她的部下慷慨激昂地说:“我的兄弟两个人都为国事而死,现在不幸到了这个地步,怎么敢拿所剩不多的年月来投靠贼寇呢?”她召集部下的将士给他们订立规约说:“有跟随贼兵走的,坚决杀而不赦!”接着分兵把守四处边界。贼兵在四川到处招纳土司,却没有人敢到石硅来。后来张献忠死了,良玉终享天年才去世。

相关文章