南乡子阅读答案-陆游，归梦寄吴樯，水驿江程去路长

南乡子·归梦寄吴樯
陆  游
归梦寄吴樯，水驿江程去路长。想见芳洲初系缆，斜阳，烟树参差认武昌。
愁鬓点新霜，曾是朝衣染御香。重到故乡交旧少，凄凉，却恐他乡胜故乡。

【注】①南宋淳熙五年（1178年），陆游自蜀东归。这首词为临近武昌时舟中所作。
（1）简要说明“归梦寄吴樯，水驿江程去路长”在全词中的作用。（3分）
（2）诗人在舟中主要想了哪些事情？请用自己的话加以概括。（3分）
（3）“却恐他乡胜故乡”表达了诗人什么样的心情？请简要分析。（4分）

参考答案：
　　（1）交代自己在归途中（1分），表达急切归乡心情（1分），引出下文（1分）。
　　（2）初到武昌情景（1分），仕途经历（1分），想象重回故乡情形（1分）。
　　（3）表达了想回故乡又怕回乡的矛盾心情（2分）。诗人久别故乡，迫切希望回乡（1分），但又担心故乡交旧离散反而勾起比客居他乡更深的寂寞与伤感（1分）。

【翻译】　　归梦寄托在开往吴地的船上，一站又一站的水路前面的途程还很长。想见初到鹦鹉洲旁系缆停留的时候，斜阳里望见烟树错落的江城武昌。愁多鬓边新添了白发，想过去也曾身穿朝衣上殿见君王。如今重回故乡旧友稀少不胜凄凉，却怕他乡要胜过故乡了。

南乡子·归梦寄吴樯翻译赏析