中夜起望西园值月上阅读答案-柳宗元，觉闻繁露坠，开户临西园

中夜起望西园值月上
柳宗元
觉闻繁露坠，开户临西园。
寒月上东岭，泠泠疏竹根。
石泉远逾响，山鸟时一喧。
倚楹遂至旦，寂寞将何言。
[注]本诗作于柳宗元被贬永州之时。西园位于作者永州愚溪住宅以西。
8. 这首诗通过哪些意象营造了怎样的意境？试作简要分析。
9. 结合全诗赏析诗人主要运用了什么艺术手法？表达了什么感情？

【答案  解析】
8. 这首诗通过繁露、寒月、疏竹、石泉、山鸟等意象，生动地勾画出了 幽深、寂静的月夜景色，营造了凄清、寂寞的意境。  
9. 以动衬静。诗人抓住在静夜中听到的各种细微声音，用越远越清晰的泉水声和偶尔一喧的鸟鸣等，反衬出夜的寂静，环境的清远和空旷。从而衬托出他在谪居僻远之地，孤独愁苦，无人理解的寂寞情怀。

8. 试题分析：回答本题，学生应从意象入手，由意象分析意境，由意境推知诗人的情感。按照这样的思路，这句诗选用的意象有白露、寒月、疏竹、水声。这些意象共同营造的是凄冷的氛围。处于这样氛围中的诗人内心应是谪居是的孤独。
考点：鉴赏诗歌的形象。能力层级为鉴赏评价D。
9. 试题分析：“石泉远逾响”，一个“逾”字，更能显出四野的空旷和寂静。山鸟时而一鸣，反衬出夜的静谧，同时也表明月色的皎洁，竟使山鸟误以为天明而鸣叫。"露" "月" "泉" "鸟"这四种意象相互融合，以动衬静，突显了诗人被贬谪后所处环境的空旷寂寞。诗人抓住在静夜中听到的各种细微的声响，来进行描写，以有声写无声，表现诗人所处环境的空旷寂寞，从而衬托他谪居中郁悒的情怀。

【翻译】　　夜半醒来听到了浓重的露珠滴落声，打开门来面对愚溪西边依稀的菜园。一轮清冷的月亮正在东边的岭上升起，清越的声音是水流冲刷着稀疏的竹根。泉水从岩石上飞泻而下越远越觉响亮，山中的鸟儿不时地叫一声实在惊人心魂。我斜靠在房柱上一直等到天亮，心中寂寞到这般还有什么话可言。

中夜起望西园值月上翻译赏析