题小松阅读答案-李商隐，怜君孤秀植庭中，细叶轻阴满座风

题小松
李商隐
怜君孤秀植庭中，细叶轻阴满座风。
桃李盛时虽寂寞，雪霜多后始青葱。
一年几变枯荣事，百尺方资柱石功。
为谢西园车马客，定悲摇落尽成空。
【注】李商隐：晚唐诗人，在朋党之争中坚持己见，蔑视权贵，一生郁郁不得志。谢：
告诉，告诫。
19.从题材上看，这是一首诗；从风格上看，这首诗有别于李商隐一贯的含蓄婉曲，显得。（2分）
20.这首诗主要运用了哪些表现手法？请结合全诗分析。（6分）

19.咏物   质朴直率（2分，每空1分，意思对即可）
20.对比，（1分）将桃李的春荣冬枯与小松的夏阴冬青进行对比，（1分）盛赞小松之孤秀挺拔，不畏严寒的品质,突出了诗人的爱憎情感。（1分）
托物言志，借物喻人，（1分）借小松以自况，抒发其志士之悲愤；（1分）以不耐霜雪的桃李辛辣嘲讽烜赫一时的显贵和奔走邀宠之徒，表达对世俗的鄙夷与愤懑。（1分）
（6分，意思对即可）

【翻译】　　我喜爱你独秀挺立在庭园中的小松，那细叶轻阴带来满座清风。桃李盛开的季节，你虽然寂寞，但进入霜雪繁多的严冬，就显得郁郁葱葱。一年之内桃李等花卉几经枯荣，而你长大后，则具栋梁之功。请告诉那些去西园观花的人们：在雪飞霜落的园中，他们定会为枝叶光秃秃的桃李等花卉而悲伤动容。