《北青萝·残阳西入崦》阅读答案与翻译-李商隐

北青萝
李商隐
残阳西入崦，茅屋访孤僧。
落叶人何在，寒云路几层。
独敲初夜磬，闲倚一枝藤。
世界微尘里，吾宁爱与憎。
14.下列对这首词的理解与赏析，不正确的一项是（3分）
A.残阳西垂，山谷幽僻，首联写诗人到山中探访一位贫居清苦，落寞凄凉的僧人，点出了诗歌抒情所依之事。
B.颔联表面写诗人寻访所经之路程、所见之景物，实际上暗含着僧人幽藏深山的精神，堪称方家妙笔。
C.颈联在前两联之后承转，以精炼的笔墨描绘了僧人的简静生活，为后文写顿悟禅理、关合全诗做了论据。
D.诗歌语言凝炼，组织严密，出访，寻求，遇僧，最后以思想收获作结，层层推进，多处暗含照应，结构谨严。
15.诗歌尾联说“吾宁爱与憎”，请结合全诗分析，诗人深山访僧，获得了怎样的思想启迪。（6分）

答
14、A
15.（共6分）诗人探访深山孤僧时，既陶醉于山中景物的清幽宁静，也欣赏高僧居清贫而安闲从容的生活态度，（2分）因而领悟到大千世界全在微尘之中，人也不过就是一粒微尘的禅理，（2分）表达了不再纠缠现实爱憎，以淡泊之怀面对仕途，从容之心面对荣辱的情感。（2分）

【翻译】
夕阳落入崦嵫山，我去茅屋里探访孤独的僧人。满地落叶，僧人何在？遍山寒云，山路要走多久？初夜时分只听他独自敲磐，闲适中靠着一枝青藤。大千世界都在微尘里，我为什么要有喜爱和憎恨？