金陵望汉江阅读答案-李白，汉江回万里，派作九龙盘

金陵望汉江   
李白
汉江回万里，派作九龙盘^①。
横溃豁中国，崔嵬飞迅湍。
六帝沦亡后^②，三吴不足观^③。
我君混区宇，垂拱众流安。
今日任公子，沧浪罢钓竿^④。
【注】①派：河的支流。长江在湖北、江西一带，分为很多支流。②六帝：代指六朝。③三吴：古吴地后分为三，即吴兴、吴郡、会稽。④这两句的意思是，当今任公子已无须垂钓了，因为江海中已无巨鱼，比喻已无危害国家的巨寇。任公子是《庄子》中的传说人物，他用很大的钓钩和极多的食饵钓起一条巨大的鱼。
（1）诗的前四句描写了什么样的景象？这样写有什么用意？（6分）
答： 
（2）诗中运用任公子的典故，表达了什么样的思想感情？（5分）
答：
【答案】
（1）这四句描写了江水万流横溃、水势浩瀚，气势宏大的景象。（3分）作者以此为下文颂扬盛唐一家、国运兴盛积蓄气势，有利于突出诗的主旨。（3分）
（2）①作者以水无巨鱼代指世无巨寇，表达了对大唐一统天下、开创盛世伟绩的歌颂；②作者自比任公子，觉得在太平盛世没有机会施展才干，不免流露出一丝英雄无用武之地的失落。
【解析】
【考点定位】鉴赏文学作品的形象。能力层级为鉴赏评价D。
【名师点睛】诗句翻译+情感主旨。
（2）试题分析：回答本题，要在读懂诗句大意的基础上，根据题后关于“任公子”的注释，结合全诗内容进行分析。
【考点定位】鉴赏文学作品的形象、语言和表达技巧。能力层级为鉴赏评价D。
【名师点睛】充分利用标题和注解答题。

【翻译】　　长江万里长，水势如同九条巨龙蜿蜒入海。在中国大地肆意横行，一路急流险滩。至从吴晋等六朝以后，三吴古国基本就没有什么戏唱，没有出过杰出的帝王。我大唐君王统一中国，无为而治，海内平安。就像我这样才华横溢之士也没有事干，沧海已经没有大鲸鱼，善于钓大鱼的任公子就只好下岗。

金陵望汉江翻译赏析http://www.cyyangqiguan.com/libai/lb76664.html