对酒忆贺监二首（其一）阅读答案与翻译-李白，长安一相见，呼我谪仙人

对酒忆贺监二首（其一）
李白
太子宾客贺公，于长安紫极宫一见余，呼余为谪仙人，因解金龟换酒为乐。殁后对酒，怅然有怀，而作是诗。
四明有狂客，风流贺季真。
长安一相见，呼我谪仙人。
昔好杯中物，翻为松下尘。
金龟换酒处，却忆泪沾巾。
15、下列对这首诗的理解和赏析，不正确的一项是（ ）
A．这首诗不事雕凿，毫无惊人之句，平平道来，却蕴含着深沉饱满的情韵。
B．诗人采用古体诗的形式，便于更贴切地表现自己朴素、纯真而又自然的情感。
C．诗歌展现了一个栩栩如生的友人形象，“狂”“风流”是对友人的直接评价。
D．这首诗前四句言昔，后四句言今，今昔对比的手法增强了诗歌的艺术效果。
16、“却忆泪沾巾”蕴含了诗人哪些复杂的情感？请结合全诗内容简要分析。


答
15、D.“后四句言今”的说法有误，“昔好杯中物”和“金龟换酒处”仍然在言昔，这首诗的后四句是在今一一昔、今一一昔的反复重迭中加强感情抒发的。
16、①对风流狂放的友人的缅怀。②对有知遇之恩和共同志趣的知音的追忆。③对物是人非的感慨。（或对宦海沉浮和自身境遇的慨叹）

【翻译】
四明山中曾出现过一个狂客，他就是久负风流盛名的贺季真。在长安头一次相见，他就称呼我为天上下凡的仙人。当初是喜爱杯中美酒的酒中仙，今日却已变成了松下尘。每想想起用盎龟换酒的情景，不禁就悲伤地泪滴沾巾。