短歌行·白日何短短阅读答案与翻译-李白，富贵非所愿，与人驻颜光

短歌行
李白
白日何短短，百年苦易满。
苍穹浩茫茫，万劫太极长。①
麻姑垂两鬓，一半已成霜。
天公见玉女，大笑亿千场。②
吾欲揽六龙，回车挂扶桑。③
北斗酌美酒，劝龙各一觞。
富贵非所愿，与人驻颜光。
【注】①万劫：犹万世，形容时间极长。太极：这里指天地未分以前的元气。②传说天公与玉女在一起玩投壶之戏，投中者则天公大笑。③此处化用《楚辞·远游》中的“维六龙于扶桑”。六龙：指太阳。神话传说日神乘车，驾以六龙。扶桑：神话中的树，在东海中，日出于其上。
14、下列对这首诗的理解与赏析，不正确的一项是（ ）
A．“白日”运用借代手法，代指时间，有化抽象为具体的作用。一、二句为后文抒情做了铺垫。
B．“苍穹”“万劫”两句从“时间”角度进行描写，诗人由此引入对“麻姑”“天公”等神仙世界的想象。
C．九、十句写诗人要揽住为太阳驾车的六条神龙，把太阳所乘之车挂在东方“日出之所”的扶桑树上。
D．纵观全诗，诗人把美丽的神话传说融入瑰丽奇伟的艺术境界，洋溢着浓郁而热烈的浪漫主义色彩。
15、请结合全诗，简要分析这首诗的思想感情。

答
14、B两句从“时间”角度进行描写 错，“苍穹浩茫茫”是说苍天浩渺，宇宙无垠，“苍穹”一句应是“空间”角度。
15、①该诗的前八句通过用典以及对“麻姑”“天公”等神话故事的想象，抒发了诗人对人生易老、生命短促的喟叹；②“北斗”两句写诗人想用北斗酌上美酒，让这些驾驭太阳的龙都一饮而醉，有让时光停留之意，表达了诗人想要珍惜时光、享受当下的昂扬奋发精神；③最后两句写富贵不是“我”的愿望，“我”愿意为人间留住时光，暗含诗人想要建功立业的愿望，更体现出诗人积极乐观、追求人生意义的崇高境界。（意对即可）

【翻译】
　　白天那么短暂啊，百年一瞬间就消失。苍穹浩浩茫茫，太极经历了万劫的时光。连麻姑下垂的两鬓，已有一半已成白霜。天公看见玉女，曾经大笑亿千次。吾欲揽转为太阳驾马车的六龙，回车驶向东方，挂在扶桑树傍。用北斗星酌满美酒，劝六龙各饮一觞。富贵非我所愿，但愿能停驻青春的容光。
此诗悲叹人生太短，诗人却发奇想，欲留住时光使人容颜不老，极富浪漫色彩。