青玉案
贺 铸
凌波不过横塘路,但目送、芳尘去。锦瑟华年谁与度?月桥花院,琐窗朱户,只有春知处。
飞云冉冉蘅皋暮,彩笔新题断肠句。试问闲愁都几许?一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨。
21.古人写愁的诗句很多,请另外写出两句。(2分)
22.赏析“试问闲愁都几许?一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨”的艺术特色。(5分)
答
21.示例:①只恐双溪舴艋舟,载不动许多愁
②问君能有几多愁,恰似一江春水向东流
22、①使用设问,一问三答,引人遐思,感叹闲愁之多,之纷乱,之绵长。②连用三个比喻,以江南暮春时迷蒙的情景来表现“闲愁”之多、乱、缠绵不断,十分生动形象,并且真切地表现出词人失意、迷茫、凄苦的内心世界 。
(答设问及其作用2分,比喻及其作用2分,情感分析1分.答出渲染及其作用给2分。)
译文
她轻盈的脚步没有越过横塘路,我伤心地目送她像芳尘一样飘去。这锦绣华年可和谁共度?是在月下桥边花院里,还是在花窗朱门大户?这只有春风才知道她的居处。
飘飞的云彩舒卷自如,城郊日色将暮,我挥起彩笔刚刚写下断肠的诗句。若问我的愁情究竟有几许。就像那一望无垠的烟草,满城翻飞的柳絮,梅子黄时的绵绵细雨。