读山海经十三首（其一）阅读答案与翻译-陶渊明

读山海经十三首（其一）
陶渊明
孟夏草木长，绕屋树扶疏。
众鸟欣有托，吾亦爱吾庐。
既耕亦已种，时还读我书。
穷巷隔深辙①，颇回故人车。
欢言酌春酒，摘我园中蔬。
微雨从东来，好风与之俱。
泛览周王传②，流观山海图。
俯仰终宇宙，不乐复何如！
【注释】①深辙：大车所轧之痕迹，此代指贵者所乘之车。②周王传：指《穆天子传》，记录了有关周穆王的传说。
15．下列对诗中句子的理解，不正确的一项是（3分）
A．“孟夏”紧跟着暮春的时序，此时草木繁盛，枝叶纷披，将陶庐笼在一片绿阴之中。
B．“既已”、“时还”等字眼表明耕种既毕，收获尚早，诗人可以偷闲读书，别有兴味。
C．“微雨”、“好风”是细雨和风，润衣不湿，吹面不寒，增加了酌春酒摘田蔬的兴致。
D．“泛览”、“流观”意为泛泛而读，诗人并不追求现实功利的目的，因而读得不在意。
16．本诗中的“众鸟”，既可以看作是实写，也可以理解为有所象征。下列诗句中写“鸟”也属于这种情况的一项是（3分）
A．羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。(陶渊明《归园田居》其一)
B．春眠不觉晓，处处闻啼鸟。（孟浩然《春晓》）
C．千山鸟飞绝，万径人踪灭。（柳宗元《江雪》）
D．感时花溅泪，恨别鸟惊心。（杜甫《春望》）
17．本诗末句“俯仰终宇宙，不乐复何如！”请结合全诗概括作者感到读书之乐的原因。（4分）

答
15.（3分）D
16.（3分）A
17.（4分）（示例）①读书环境美妙。坐在夏日绿荫中的庐室里，听小鸟欢唱。②有时间读书。耕种已毕，正值农闲，且和世人很少来往。③读书有物质基础。耕务完成，家中还有春酒和新鲜菜蔬。④读书时景色优美。有微雨和好风可赏。⑤读书的方式轻松愉悦。因求知怡情而“泛览”“流观”。⑥读书的效果好。诗人顷刻之间随书中人物出入往古，周游世界。[评分参考：本题4分，答出1点给1分，答出2点给2分，答出3点给4分。（答出任意3点即得满分）。答案不能脱离“读书”谈快乐，且要有概括，只翻译诗句不能得分。作答只要能从作品中找到依据且能言之成理即可。]

翻译
孟夏的时节草木茂盛，绿树围绕着我的房屋。众鸟快乐地好像有所寄托，我也喜爱我的茅庐。
耕种过之后，我时常返回来读我喜爱的书。居住在僻静的村巷中远离喧嚣，即使是老朋友驾车探望也掉头回去。
（我）欢快地饮酌春酒，采摘园中的蔬菜。 细雨从东方而来，夹杂着清爽的风。
泛读着《周王传》，浏览着《山海经图》。（在）俯仰之间纵览宇宙，还有什么比这个更快乐呢？