晚次乐乡县阅读答案与翻译-陈之昂，故乡杳无际，日暮且孤征

晚次乐乡县
陈子昂
故乡杳无际，日暮且孤征。
川原迷旧国，道路入边城。
野戍荒烟断，深山古木平。
如何此时恨，噭噭夜猿鸣。
【注】①本诗是诗人从故乡蜀地东行，途经乐乡县时所作。②噭：同“叫”。
（1）诗歌题目中的“次”作何解？概括引发诗人思乡的事由。
（2）下面对诗歌的分析不正确的一项是D
A．诗人以时间为线索架构全诗，从“日暮”开始，到夜色渐浓，至“夜”结束全诗。
B．颈联以“烟断”、“木平”逼真地写出了夜色的浓重。
C．尾联自问自答，以景写情，情景交融，更添无尽乡思之愁。
D．此诗风格笔法粗犷、直抒胸臆，与诗人的另一首《登幽州台歌》写法风格相同。
答案：
（1） “次”指旅行途中短暂停留．思乡的事由：异乡孤征．
（2） D
解答 （1）次的意思是旅行途中短暂停留．本诗开篇写故乡遥远无际，进而写“日暮”、“孤征”，在叙事中点明了“孤征”是思乡的原由．
（2）《登幽州台歌》写法粗犷、直抒胸臆，本诗则恰恰相反，笔法细腻，情景交融，所以D错误。

二
（1）请结合全诗，评析颈联中“断”或“平”字的妙处。（4分）
（2）尾联“如何此时恨， 噭噭夜猿鸣”在抒情方式上有什么特点？表达了诗人怎样的思想情感？（4分）
答：
（1）“断”“平”二字写出了夜色的浓重，荒烟不是自断，而是被夜色遮断；木非真平，而是被夜色荡平。缕缕荒烟和参差古木原是孤征途中的一丝安慰，却也被夜色吞没。这样写，又将诗人的乡愁推进了一层。（只鉴赏一个字即可）
（2）“如何此时恨”是直抒胸臆，“噭噭夜猿鸣”是以景写情（或借景抒情、融情于景）。表达了诗人的孤独和无尽的思乡之情。

简析
《晚次乐乡县》是唐代诗人陈子昂创作的一首五律。此诗描写了诗人在征途中的所见所感，抒发了浓烈的思乡之愁．全诗笔法细腻，结构完整，情景交融，韵味悠长。
译文：
故乡已经遥远的看不到边际，太阳西垂暮色来临时，我一个人在征途． 这里的山川原野使我迷失了故乡，一个人走的道路终于进入边远的小城。城外戍楼上的缕缕荒烟已在视野中消失，深山上的林木看上去也模糊一片，为何此时心中充满无限惆怅，只听见猿猴在夜色里的鸣叫。