和杜牧之齐山登高阅读答案-张祜，秋溪南岸菊霏霏，急管繁弦对落晖

和杜牧之齐山登高
张祜
秋溪南岸菊霏霏，急管繁弦对落晖。
红叶树深山径断，碧云江静浦帆稀。
不堪孙盛嘲时笑，愿送王弘醉夜归①。
流落正怜芳意在，砧声徒促授寒衣。
【注】①孙盛，晋代人，其不作谄谀之文。王弘，晋代人，江州刺史，《晋书·陶潜传》中记载，王弘欲结识陶潜，然陶潜喝醉不受王弘之邀。
9．赏析颔联的表达效果。（5分）
10．诗歌尾联表达了作者怎样的思想感情？（6分）

答
9．①选取典型意象；②“红”“碧”，多色彩渲染；③俯视、仰视，多角度绘景；④写出了眼前之景的幽静；⑤为后文的议论抒情作铺垫。（每点1分）
10．①表达对杜牧关照的感激之意；②流露了远离故乡、思念亲人的惆怅之情；③抒发了对前途未来的失望与悲观。（每点2分）

诗歌翻译：季秋九月，秋浦南岸菊花繁茂盛开，金黄一片，在落日余晖中，乐师们吹奏者节奏急促的乐曲。山上林深树密，红叶层染，山径小路弯弯曲曲，远望去都被隔断了，蓝天白云，江水净碧，扁舟船帆稀少。不愿意学孙盛讥笑清谈，愿意陪同王弘饮酒长醉，半夜而归。飘零他乡，同好友共同欣赏晚秋风光，可是远处传来的捣衣声，提醒着寒冬即将到来。

简要赏析：首联、颔联描写齐山的优美风光，江山如画，菊黄叶红，江水澄碧，扁舟几叶，精炼简洁，寥寥数字，一幅晚秋风光跃然纸上。颈联称誉杜牧，认为杜牧就像王弘一样知人，待自己为知己，同时表明对世事已经看开，不想讥讽嘲笑谁，只愿意和好友一醉解百愁，尾联流露出落寞情绪，那就是秋景再美，然而也意味着冬天的到来。