《孤雁》阅读答案与翻译-高启，衡阳初失伴，归路远飞单

孤雁
高启
衡阳初失伴，归路远飞单。
度陇①将书怯，排空作阵难。
呼群云外急，吊影月中残。
不共凫鹥②宿，蒹葭夜夜寒。
【注】①陇：陇山，为六盘山的南段，在今陕西陇县北。②凫鹥：凫，野鸭；鹥，水鸥。
1、下列对这首诗的赏析，不恰当的一项是（     ）
A. 诗歌起笔用平易简洁的语言交代大雁落单的原因，为下文写返程的状态作了铺垫。
B. “怯”字凸显大雁“度陇”时的心理状态，“难”字表现了大雁飞翔时的孤危处境。
C. 将急切呼群的大雁置于云片之间，将形影相吊的大雁置于残月之下，是因情设景。
D. 形单影只也不与凫鹥共宿，宁愿在夜夜秋寒时独宿于蒹葭，这显示了大雁的坚守。

答：B
【详解】本题属于综合考查题，考查学生对诗句的理解能力，同时考查对诗句内容、技巧以及情感的把握能力，采用了客观选择题的形式。解答此类题目，首先要审题，即明确题干的要求，然后要注意了解诗歌的创作背景，参看注释，逐句翻译诗句，接着把握诗歌的意象，分析诗歌营造了什么样的意境，领悟作者表达了怎么样的思想情感，思考诗歌中运用了哪些表现手法，再对照选项一一确认，得出答案。本题B项，意思是它高高地飞上天空，可凭它一个并不能组成人字雁阵。“孤危处境”不准，是孤苦、艰难处境。故选B。

2、请结合尾联，说一说这首诗的主要表现手法，表达了诗人什么情怀？（5分）
答：.托物言志及拟人的手法。尾联意思是：哪怕是独自露宿在芦苇丛里，也要坚韧的忍耐寒夜的侵袭；但绝不会为了取暖而与野鸭或水鸥挤在一起。借此表达诗人孤傲的情怀。（5分）

参考译文 
在衡阳的时候开始失去伙伴，回家的路途遥远而且只能孤独的飞行。  度过陇关的时候有些许的胆怯，想要在空中排阵却是很困难的。  在云雾的外围急切的呼喊着自己的伙伴，月色的照映之下露出孤单的残影。  即使如此，哪怕是独自露宿在芦苇丛中，也要坚韧地忍耐这漫漫长夜的侵袭，但决不会为了取暖而和野鸭或水鸥挤在一起。